1 00:01:20,225 --> 00:01:22,523 Сјајно. Пуцњи. Савршено. 2 00:01:22,560 --> 00:01:24,357 То је само повратна ватра. 3 00:01:24,396 --> 00:01:25,590 Као да знате. 4 00:01:25,630 --> 00:01:27,427 Суочи се с тим, човече. Изгубљени смо. 5 00:01:27,465 --> 00:01:29,160 Сачекај секунд. 6 00:01:31,136 --> 00:01:32,728 ми смо овде. Где си дођавола? 7 00:01:32,771 --> 00:01:34,739 Зашто не би своје кучко дупе погледај иза себе... 8 00:01:34,773 --> 00:01:37,071 и види шта пуца, човече? 9 00:01:42,981 --> 00:01:45,108 Имам ово. 10 00:01:46,551 --> 00:01:47,813 Да видим. 11 00:01:47,852 --> 00:01:50,252 "Да видим"? 12 00:01:50,288 --> 00:01:52,085 Дај да видим, човече. 13 00:01:53,158 --> 00:01:54,785 Покажи му јебени новац. 14 00:01:54,826 --> 00:01:56,293 Покажи му. Покажи му. 15 00:01:59,764 --> 00:02:00,924 где је то? 16 00:02:00,965 --> 00:02:02,990 Мислиш да сам добио у мом џепу, човече? 17 00:02:03,034 --> 00:02:04,160 Да. 18 00:02:04,202 --> 00:02:05,499 Не могу да га узмем, човече. 19 00:02:05,537 --> 00:02:07,300 Ви сте можда по-по. 20 00:02:08,940 --> 00:02:10,498 Ја нисам по-по. 21 00:02:10,542 --> 00:02:12,442 Мораш га сам набавити, човече. 22 00:02:12,477 --> 00:02:15,241 Иза угла је, низ блок... 23 00:02:15,280 --> 00:02:17,305 од стране... Шта је то, црњо? 24 00:02:17,348 --> 00:02:19,578 Лабава цигла, северној страни зграде. 25 00:02:19,617 --> 00:02:22,780 Иди човече. Боунце. 26 00:02:22,821 --> 00:02:24,721 Пусти ме у записник, Јасоне. 27 00:02:24,756 --> 00:02:27,452 Ово је стварно лоша идеја. 28 00:02:28,760 --> 00:02:31,251 Ево га. 29 00:02:36,935 --> 00:02:38,527 Лепо. 30 00:02:38,570 --> 00:02:42,062 Лако је као пита... 31 00:02:42,106 --> 00:02:43,505 и дупло укусније. 32 00:02:45,643 --> 00:02:47,133 Човече, неко се зајебава са мојим аутом! 33 00:02:47,178 --> 00:02:48,372 Хајде. 34 00:02:52,083 --> 00:02:53,710 Хајде, овамо! 35 00:03:00,258 --> 00:03:02,317 Видео сам их како улазе. 36 00:03:02,360 --> 00:03:04,123 Ово је јебено губљење времена. 37 00:03:04,162 --> 00:03:05,356 Хајде. 38 00:03:20,945 --> 00:03:24,005 Заборави. Нема шансе да су унутра. 39 00:03:24,048 --> 00:03:26,676 веруј ми. Био сам ради овде 20 година. 40 00:03:26,718 --> 00:03:28,845 Нема никога унутра. идемо. 41 00:03:28,887 --> 00:03:31,253 Продавница крофни се затвара за мање од пет минута. 42 00:03:31,289 --> 00:03:32,779 У реду. 43 00:03:39,230 --> 00:03:42,961 Ох, проклетство! 44 00:03:45,436 --> 00:03:47,301 Хајдемо дођавола одавде. 45 00:03:52,377 --> 00:03:54,470 Човече, то је било близу. 46 00:03:54,512 --> 00:03:55,877 Да. 47 00:04:29,414 --> 00:04:31,814 Шта је то било? 48 00:04:31,849 --> 00:04:32,975 Јеби га. 49 00:04:33,017 --> 00:04:34,177 Где је отишло? 50 00:04:34,218 --> 00:04:36,652 није ме брига. Одјебимо одавде. 51 00:04:47,832 --> 00:04:49,026 Иди! 52 00:04:49,067 --> 00:04:50,830 Иди, иди, иди! Хајде! 53 00:05:13,691 --> 00:05:15,454 Шта је то било? 54 00:05:15,493 --> 00:05:17,984 Хеј ти! Бежи одатле! 55 00:05:18,029 --> 00:05:20,088 Гет! 56 00:05:20,131 --> 00:05:21,792 Човече, идемо одавде. 57 00:05:21,833 --> 00:05:23,095 Иза тебе сам, човече. 58 00:05:23,134 --> 00:05:25,534 Ох, човече. 59 00:05:25,570 --> 00:05:27,504 Палмер! 60 00:05:34,912 --> 00:05:36,675 Нека ми неко помогне! 61 00:05:38,016 --> 00:05:39,813 Нека неко помогне! 62 00:05:46,457 --> 00:05:50,621 „Јер су споља пси и чаробњаци..." 63 00:05:50,662 --> 00:05:56,760 Откривење 22: стих 15. 64 00:06:40,344 --> 00:06:44,178 -Хеј, погледај. -Јимми, овамо. 65 00:06:46,984 --> 00:06:49,248 Да. Ставите своје опкладе. 66 00:06:49,287 --> 00:06:51,118 Који је твој број? 67 00:06:51,155 --> 00:06:53,385 То мора да је твој рођендан, а? 68 00:06:53,424 --> 00:06:55,051 Добијте свој новац како треба. Стави то овде, душо. 69 00:06:55,093 --> 00:06:56,253 Хајде да покренемо ове бројке. 70 00:09:12,830 --> 00:09:15,355 -Јеси ли добро? -Да. 71 00:09:15,399 --> 00:09:18,163 Ово изгледа као проклето гробље овде, брате. 72 00:09:18,202 --> 00:09:20,432 Ово суседство враћајући се. 73 00:09:20,471 --> 00:09:21,938 Где је дођавола било? 74 00:09:21,973 --> 00:09:24,305 Ово је најружнија зграда икада сам видео. 75 00:09:24,342 --> 00:09:26,776 не знам. 76 00:09:28,713 --> 00:09:31,477 Има нешто о томе ову зграду. 77 00:09:31,515 --> 00:09:34,177 Само ме је привукло. 78 00:09:34,218 --> 00:09:35,617 у реду, знаш нешто? 79 00:09:35,653 --> 00:09:37,120 Планирао сам радећи ово... 80 00:09:37,154 --> 00:09:39,315 након што сам добио место очишћен и шта не... 81 00:09:39,357 --> 00:09:43,760 али, како човек каже, царпе дием. 82 00:09:43,794 --> 00:09:46,058 Шта мислите о овоме, мала секо? 83 00:09:47,398 --> 00:09:48,365 То смо ми. 84 00:09:48,399 --> 00:09:50,629 "Иллбиент"? Чији је то клуб? 85 00:09:50,668 --> 00:09:52,101 Наше. 86 00:09:52,136 --> 00:09:53,694 Како то мислиш, наши? 87 00:09:53,738 --> 00:09:55,205 Као што рекох, наше. 88 00:09:57,208 --> 00:09:59,267 Хајде, провери. 89 00:10:00,344 --> 00:10:02,778 -У овоме? -Да. 90 00:10:14,292 --> 00:10:16,852 Патрик, шта мислиш? 91 00:10:16,894 --> 00:10:18,623 Ово је праисторијско. 92 00:10:18,663 --> 00:10:20,824 Можете ли то замислити? 93 00:10:20,865 --> 00:10:22,799 Види, могли смо бар овде. 94 00:10:22,833 --> 00:10:24,801 Подијум за плес. 95 00:10:24,835 --> 00:10:27,326 - Хеј, Билл. -Шта? 96 00:10:27,371 --> 00:10:29,805 ДЈ кабина, тамо. 97 00:10:29,840 --> 00:10:32,468 све је могуће, али то је много посла. 98 00:10:33,477 --> 00:10:34,910 Ох, Исусе. 99 00:10:34,946 --> 00:10:37,244 Реци ми да је то део пса или тако нешто. 100 00:10:37,281 --> 00:10:39,340 Да, то је пас. 101 00:10:39,383 --> 00:10:41,010 То је од мачке или тако нешто. 102 00:10:41,052 --> 00:10:42,917 То је прилично велика мачка, Патрицк. 103 00:10:42,954 --> 00:10:46,014 Мачка, пас, било шта. 104 00:10:46,057 --> 00:10:47,888 Добио сам заиста сјајан посао на овом месту. 105 00:10:47,925 --> 00:10:50,052 Заиста супер, човече. 106 00:10:50,094 --> 00:10:51,584 Нису могли да га дају. 107 00:10:51,629 --> 00:10:55,030 Било је мртво месо које је смрдило своје књиге већ 20 година. 108 00:10:56,367 --> 00:10:57,698 Не ради то, Маурице. 109 00:10:57,735 --> 00:10:59,999 Престани да се играш, човече. 110 00:11:00,037 --> 00:11:01,698 Охлади се. 111 00:11:01,739 --> 00:11:04,264 Последњи власник у закупу, пред банком... 112 00:11:04,308 --> 00:11:06,105 се вратио '79. 113 00:11:06,143 --> 00:11:07,701 Нека мачка по имену Јимми Бонес. 114 00:11:07,745 --> 00:11:09,212 Од тада је празан. 115 00:11:09,246 --> 00:11:10,372 Јимми Бонес? 116 00:11:10,414 --> 00:11:12,541 -Чуо си за њега? -Ниси? 117 00:11:12,583 --> 00:11:13,777 Није да могу да се сетим. 118 00:11:13,818 --> 00:11:16,218 Био је локална легенда још седамдесетих година. 119 00:11:16,253 --> 00:11:17,220 Наравно. 120 00:11:17,254 --> 00:11:18,983 Била је песма... 121 00:11:19,023 --> 00:11:20,615 Певај ми то, душо. Хајде. 122 00:11:20,658 --> 00:11:21,955 Хајде да урадимо ово. Спреман? 123 00:11:25,029 --> 00:11:27,293 Ово је прича о Џимију Боунсу 124 00:11:27,331 --> 00:11:30,164 Црна као ноћ и тврда као камен 125 00:11:38,976 --> 00:11:44,004 Извините. Нешто о двојки. 126 00:11:44,048 --> 00:11:46,608 Прекидач и... 127 00:11:46,650 --> 00:11:48,311 Прекидач и дијамант. 128 00:11:48,352 --> 00:11:50,820 Узми себи пар долара и купи комад слаткиша. 129 00:11:50,855 --> 00:11:52,254 Реци: "Хвала ти, ујка Џими." 130 00:11:52,289 --> 00:11:53,813 Хвала ти, ујка Јимми. 131 00:11:53,858 --> 00:11:55,553 Јимми Бонес. 132 00:11:55,593 --> 00:11:59,029 Ау, Маурице. Јимми Бонес. Колико је то лоше? 133 00:11:59,063 --> 00:12:00,724 Јимми Бонес! 134 00:12:00,765 --> 00:12:02,062 Патрицк, идем да ти нешто кажем. 135 00:12:02,099 --> 00:12:04,090 Продат сам, душо, а ја ћу вам рећи зашто. 136 00:12:04,135 --> 00:12:05,363 То је оно о чему размишљам. 137 00:12:05,403 --> 00:12:08,395 Могли бисмо користити ову целину Тема Џимија Боунса... 138 00:12:08,439 --> 00:12:10,737 да се ово место ослободи. 139 00:12:10,775 --> 00:12:12,766 Погледај ово место, човече. То је сметлиште. 140 00:12:12,810 --> 00:12:15,802 У ствари, било би да ради да буде сметлиште. 141 00:12:15,846 --> 00:12:19,543 Погледај остатак места пре него што га срушите. 142 00:12:19,583 --> 00:12:20,845 Знам да је хладно. 143 00:12:20,885 --> 00:12:22,944 Отрчаћу доле, запали пећ... 144 00:12:22,987 --> 00:12:24,750 види да ли могу да загрејем зглоб мало... 145 00:12:24,789 --> 00:12:26,017 и видећеш. 146 00:12:26,057 --> 00:12:28,082 Ово место има озбиљан потенцијал, човече. 147 00:12:28,125 --> 00:12:32,118 Потенцијал да ме напусти тешко повређен. 148 00:12:32,163 --> 00:12:36,156 Проверићу како да дођем ДЈ опрему горе. 149 00:12:36,200 --> 00:12:37,394 ко долази? 150 00:12:39,503 --> 00:12:41,300 Ау, човече. 151 00:12:47,478 --> 00:12:49,639 Ау, срање. 152 00:13:04,462 --> 00:13:07,863 Да ли се саплићем? 153 00:13:16,240 --> 00:13:18,208 идем овуда. 154 00:13:19,343 --> 00:13:20,537 Да, и ја. 155 00:13:21,946 --> 00:13:23,208 Не, нећеш, друже. 156 00:13:23,247 --> 00:13:24,339 ти идеш да ме пратиш горе. 157 00:13:24,381 --> 00:13:25,678 Тиа, пази. 158 00:13:31,188 --> 00:13:32,519 Ох, срање! 159 00:13:34,592 --> 00:13:36,617 Јебени пацови. 160 00:13:48,539 --> 00:13:52,737 Молим те не хајде, јер то не могу да приуштим. 161 00:14:09,527 --> 00:14:11,154 Шта има? 162 00:14:11,195 --> 00:14:15,655 Контакт параноја. Можда сте чули за то. 163 00:14:15,699 --> 00:14:19,533 Мука ми се од вешања са тобом све време. 164 00:14:19,570 --> 00:14:21,401 Кажем ти, дођавола, човече. 165 00:14:21,438 --> 00:14:23,463 Па, имам веће проблеме. 166 00:14:23,507 --> 00:14:26,704 Не могу да упалим овај џоинт. То је злоупотреба дроге. 167 00:14:27,978 --> 00:14:30,742 Ствари су луде овде доле а да ти то не клекнеш. 168 00:14:32,616 --> 00:14:34,277 Маурице? 169 00:14:35,619 --> 00:14:36,813 Билл? 170 00:14:49,066 --> 00:14:51,899 Хеј... друже. 171 00:14:53,404 --> 00:14:56,737 Колико дуго си био закључан овде? 172 00:15:01,545 --> 00:15:03,877 Хоћеш мој хамбургер? 173 00:15:13,224 --> 00:15:15,852 Проклетство, био си гладан. 174 00:15:31,475 --> 00:15:32,874 Хоћеш да се уселимо овде? 175 00:15:32,910 --> 00:15:34,810 То је једини начин на који ћемо добити место утврђено у времену. 176 00:15:34,845 --> 00:15:36,073 Да, тачно. 177 00:15:36,113 --> 00:15:38,707 И ко год од нас је жив до краја недеље... 178 00:15:38,749 --> 00:15:41,411 наслеђује све готовине Винцента Прицеа. 179 00:15:41,452 --> 00:15:45,183 Желите да пуштате радио на факултету, средњошколска окупљања... 180 00:15:45,222 --> 00:15:48,248 а неки клуб будала једном недељно до краја живота... 181 00:15:48,292 --> 00:15:50,590 то је кул, али мислим да можемо боље. 182 00:15:50,628 --> 00:15:53,028 Ставио сам све што имам у ово... 183 00:15:53,063 --> 00:15:54,963 јер верујем можемо то остварити. 184 00:15:54,999 --> 00:15:57,058 Улазимо. Радимо смене. 185 00:15:57,101 --> 00:16:00,093 Доста са мотивациони говор. 186 00:16:00,137 --> 00:16:01,764 Доле сам, у реду? 187 00:16:01,805 --> 00:16:03,170 Хвала. 188 00:16:03,207 --> 00:16:05,072 Има добре резултате, па само пођи с њим. 189 00:16:05,109 --> 00:16:08,272 У реду. Марс треба мало Венере. 190 00:16:08,312 --> 00:16:09,836 Ако идем да спавам у кући сабласова... 191 00:16:09,880 --> 00:16:12,815 окружи ме рибама уплашенији од мене. 192 00:16:12,850 --> 00:16:13,874 Говорећи о томе... 193 00:16:13,917 --> 00:16:15,782 Зашто би то рекао о мојој сестри, човече? 194 00:16:15,819 --> 00:16:17,787 -Ох, срање. -Види кога сам нашао. 195 00:16:17,821 --> 00:16:19,083 ста? Тиа. 196 00:16:19,123 --> 00:16:20,420 То је најодвратнији пас икад сам видео. 197 00:16:20,457 --> 00:16:22,789 Он није тако ружан као неки људи које познајем. 198 00:16:22,826 --> 00:16:25,420 У сваком случају, назваћу га Бонес. 199 00:16:25,462 --> 00:16:26,952 Бонес? 200 00:16:26,997 --> 00:16:29,898 Идемо по ствари требамо и вратимо. 201 00:16:29,933 --> 00:16:31,400 -Сачмарицу. -Сачмарицу. 202 00:16:31,435 --> 00:16:33,596 -Ја сам први рекао. -Не, касно чујеш ствари. 203 00:16:33,637 --> 00:16:35,036 успут... 204 00:16:35,072 --> 00:16:36,972 Тата зна за ово, зар не? 205 00:16:37,007 --> 00:16:38,770 Шалиш се? 206 00:16:41,011 --> 00:16:42,137 Патрик, човече... 207 00:16:42,179 --> 00:16:44,147 Биће кул, брате. ја ти кажем. 208 00:16:47,251 --> 00:16:48,275 Хеј! 209 00:16:48,319 --> 00:16:51,413 Шта радите тамо са тим псом? 210 00:16:51,455 --> 00:16:53,218 да ли је он твој? 211 00:16:53,257 --> 00:16:54,224 Је ли он ваш, господине? 212 00:16:54,258 --> 00:16:55,520 Дођавола, не! 213 00:16:55,559 --> 00:16:57,356 Шта те брига онда? 214 00:16:57,394 --> 00:17:00,795 Рећи ћу ти нешто, дечко. Упуцај тог пса. 215 00:17:00,831 --> 00:17:02,162 Упуцати пса? 216 00:17:02,199 --> 00:17:03,461 Шта год кажете, господине. 217 00:17:03,500 --> 00:17:05,195 Мислим да је време за пелене. 218 00:17:05,235 --> 00:17:07,226 Хајде, Бонес. 219 00:17:08,906 --> 00:17:10,498 Тиа, стави га позади. 220 00:17:10,541 --> 00:17:12,372 Не храни тог пса! 221 00:17:12,409 --> 00:17:14,309 Шта дођавола није у реду са тобом? 222 00:17:14,345 --> 00:17:16,108 Неке рупе се не могу попунити... 223 00:17:16,146 --> 00:17:17,977 и мало глади не може бити задовољан. 224 00:17:18,015 --> 00:17:19,710 Неки људи морају да тетурају њихове лекове. 225 00:17:19,750 --> 00:17:22,651 Озбиљан сам! Само ће постати гладнији. 226 00:17:22,686 --> 00:17:24,551 Хајде, Цинтхиа. 227 00:17:24,588 --> 00:17:27,887 Сви људи стварно не волим псе. 228 00:17:27,925 --> 00:17:29,654 Госпођо, потребна вам је помоћ са тим торбама? 229 00:17:29,693 --> 00:17:30,785 Не, хвала. 230 00:17:30,828 --> 00:17:32,386 Заиста, хајде да помогнемо. 231 00:17:32,429 --> 00:17:33,987 Управо смо се преселили у комшилук. 232 00:17:34,031 --> 00:17:35,862 Бићемо комшије. 233 00:17:35,899 --> 00:17:37,059 Пусти ме да ти помогнем. 234 00:17:37,101 --> 00:17:39,296 Преселили сте се у овај блок? 235 00:17:39,336 --> 00:17:41,361 Не баш да живим, али да се игра. 236 00:17:41,405 --> 00:17:42,963 Видиш, ја сам ДЈ, зар не? 237 00:17:43,006 --> 00:17:44,530 У тој згради? 238 00:17:44,575 --> 00:17:46,668 Биће то вруће срање. 239 00:17:46,710 --> 00:17:47,836 Пардон мој Францаис. 240 00:17:47,878 --> 00:17:50,369 Правимо га плесним клубом. 241 00:17:50,414 --> 00:17:52,814 Икад чуо за браћа Васкрсење? 242 00:17:52,850 --> 00:17:54,044 Да ли би требало? 243 00:17:54,084 --> 00:17:55,176 Да ли су на радију? 244 00:17:55,219 --> 00:17:57,210 Не, али биће. Они су најбољи. 245 00:17:57,254 --> 00:17:58,221 Како знаш? 246 00:17:58,255 --> 00:18:00,223 -Ја управљам њима. - То смо ми. 247 00:18:00,257 --> 00:18:02,248 И купили сте ту зграду? 248 00:18:03,694 --> 00:18:05,787 Чекај мало. Изгледаш мало познато. 249 00:18:05,829 --> 00:18:07,524 Јесте ли сигурни ти ниси одавде? 250 00:18:07,564 --> 00:18:09,191 Рођен сам овде близу... 251 00:18:09,233 --> 00:18:11,633 али након што је моја мама умрла, Тата се преселио на југ. 252 00:18:11,668 --> 00:18:13,067 Одрастао сам у Россморе Парку. 253 00:18:13,103 --> 00:18:17,369 Мало си мрачан да одрасту у Росмор парку. 254 00:18:21,278 --> 00:18:23,041 Хеј, она је добро. 255 00:18:35,192 --> 00:18:38,821 Претпостављам да ово није Россморе Парк, али... 256 00:18:38,862 --> 00:18:40,124 хвала на помоћи. 257 00:18:40,164 --> 00:18:41,893 Хеј, било када. 258 00:18:41,932 --> 00:18:43,661 Ево. 259 00:18:46,770 --> 00:18:49,330 ваљда Видимо се онда. 260 00:18:54,244 --> 00:18:57,270 Било ми је драго упознати те. 261 00:18:58,682 --> 00:19:00,582 Ако има психичке моћи... 262 00:19:00,617 --> 00:19:02,812 како то да она ради овде у Десолатион Ров? 263 00:19:02,853 --> 00:19:04,718 Хајде, човече. 264 00:19:15,766 --> 00:19:17,461 Шта се десило са пуковником? 265 00:19:17,501 --> 00:19:20,629 Гангста љубави не једи пржену пилетину. 266 00:19:20,671 --> 00:19:23,265 Зашто не? Све остало једеш. 267 00:19:23,307 --> 00:19:25,935 Цела дистрибуција пилића мрежа је у власништву Клана. 268 00:19:25,976 --> 00:19:27,307 Човече, не иди тамо. 269 00:19:27,344 --> 00:19:29,175 Када је последњи пут видео си фарму црних пилића? 270 00:19:30,581 --> 00:19:32,344 Да, посебан рецепт. 271 00:19:32,382 --> 00:19:35,374 Има нешто у тесту што црнца чини стерилним. 272 00:19:35,419 --> 00:19:37,819 -Срање. -Сачекај, човече. 273 00:19:37,855 --> 00:19:40,483 Зашто сте толико забринути невоља црнца? 274 00:19:40,524 --> 00:19:42,685 Последњи пут када сам проверио, ниси био црн. 275 00:19:42,726 --> 00:19:44,421 не знам тачно оно што си... 276 00:19:44,461 --> 00:19:46,326 али проклето си сигуран није црнац. 277 00:19:46,363 --> 00:19:48,854 Ја сам будућност, у реду? 278 00:19:48,899 --> 00:19:51,197 Ја сам лонац за топљење. 279 00:19:51,235 --> 00:19:52,395 Пушио си траву. 280 00:19:52,436 --> 00:19:53,960 Ја сам бачена салата. 281 00:19:54,004 --> 00:19:55,028 јесам Сан Мартина Лутера Кинга. 282 00:19:55,072 --> 00:19:56,972 Све што треба да урадим држи ме за руку. 283 00:19:57,007 --> 00:19:58,269 Ја сам пост-расни. 284 00:19:58,308 --> 00:19:59,332 Наздравили сте. 285 00:19:59,376 --> 00:20:01,276 постапокалиптично, вероватније. 286 00:20:01,311 --> 00:20:02,471 Боли ме глава. 287 00:20:02,513 --> 00:20:05,073 Само једи своју храну. 288 00:20:09,520 --> 00:20:13,251 Еддие, човече, шта није у реду, црњо? 289 00:20:16,760 --> 00:20:18,728 Колико пута Рекао сам вам свима, човече? 290 00:20:18,762 --> 00:20:20,753 Кад играм ова игра овде... 291 00:20:20,797 --> 00:20:22,230 не прекидај ме. 292 00:20:22,266 --> 00:20:24,234 Управо смо те спојили са тесним Випером. 293 00:20:24,268 --> 00:20:26,327 Плаћени смо, црњо. 294 00:20:26,370 --> 00:20:27,564 Випер! 295 00:20:27,604 --> 00:20:29,162 Випер? 296 00:20:29,206 --> 00:20:33,108 Випер који си украо од оних белих дечака синоћ? 297 00:20:33,143 --> 00:20:34,110 Да, да, да. 298 00:20:34,144 --> 00:20:36,009 Тако, црњо. Само тако. 299 00:20:36,046 --> 00:20:37,604 Јесте ли сви напољу твој јебени ум? 300 00:20:37,648 --> 00:20:39,479 бр. 301 00:20:39,516 --> 00:20:41,347 Човече, сви су чули тај проклети врисак... 302 00:20:41,385 --> 00:20:42,409 Синоћ на Блацкстонеу. 303 00:20:42,452 --> 00:20:44,852 Сећаш се тог срања? 304 00:20:44,888 --> 00:20:48,289 Колико сам пута рекао вас двојица квргавих црња? 305 00:20:48,325 --> 00:20:51,385 Без психо-срања. 306 00:20:51,428 --> 00:20:53,896 Ако ће бити било какво психо срање... 307 00:20:53,931 --> 00:20:55,660 Ја сам тај који то ради. 308 00:20:55,699 --> 00:20:56,961 Знамо то. Ми то поштујемо. 309 00:20:57,000 --> 00:20:58,399 Зато нисмо радили ништа. 310 00:20:58,435 --> 00:21:02,769 Ниси ти Гинсу те панкере и украсти им вожњу? 311 00:21:02,806 --> 00:21:05,832 Украдите им вожњу. То је све што смо урадили. 312 00:21:05,876 --> 00:21:07,036 То је све што смо урадили. 313 00:21:07,077 --> 00:21:09,443 Човече, узми тај ауто јеботе одавде... 314 00:21:09,479 --> 00:21:10,776 разумес? 315 00:21:10,814 --> 00:21:14,045 Ово је врста срања говорим о. 316 00:21:14,084 --> 00:21:17,417 Плаћам свиње добре паре да се срање охлади овде... 317 00:21:17,454 --> 00:21:20,719 и ово је срање то све љути. 318 00:21:20,757 --> 00:21:21,985 Човече, да не знам твоја мама-- 319 00:21:22,025 --> 00:21:23,287 Само смо мислили... 320 00:21:23,327 --> 00:21:24,760 Нема више размишљања ни од једног од вас! 321 00:21:24,795 --> 00:21:29,289 Јер ћу ти спалити гузице и фркни своје гузице. 322 00:21:29,333 --> 00:21:32,325 Сада се губи одавде. Беат ит. 323 00:21:32,369 --> 00:21:33,597 И уради нешто са твојом косом, црњо. 324 00:21:33,637 --> 00:21:35,605 Губи се одавде. 325 00:21:35,639 --> 00:21:37,129 Шта прави јебем матер узми му праве зубе... 326 00:21:37,174 --> 00:21:39,074 и стави--немам схвати то срање. 327 00:21:39,109 --> 00:21:41,805 Ти си само несхваћени геније. 328 00:21:46,783 --> 00:21:48,774 Тата ће да разбије дупе. 329 00:21:48,819 --> 00:21:50,844 Не воли псе унутра кућа на првом месту. 330 00:21:50,887 --> 00:21:53,048 У реду. Рекао сам ти. 331 00:21:53,090 --> 00:21:54,523 Хеј, момци. 332 00:21:54,558 --> 00:21:56,025 Здраво, мама. 333 00:21:56,059 --> 00:21:58,823 Тиа...шта је ово? 334 00:21:58,862 --> 00:22:02,593 -То је пас. - Видим то. 335 00:22:02,633 --> 00:22:04,294 Зашто си јој дозволио да га унесе на првом месту? 336 00:22:04,334 --> 00:22:06,802 Она је тврдоглава. Она ме не слуша. 337 00:22:06,837 --> 00:22:09,203 Извините. 338 00:22:10,207 --> 00:22:12,175 Да видим ако имам право. 339 00:22:12,209 --> 00:22:14,871 Не само да морам да се храним три уста која имам... 340 00:22:14,911 --> 00:22:17,778 плус Морис јама без дна... 341 00:22:17,814 --> 00:22:19,338 Морам да се храним и овај пас луталица? 342 00:22:21,385 --> 00:22:24,718 Бонес, није лепо да се гризе рука која те храни. 343 00:22:24,755 --> 00:22:26,120 Како сте га звали? 344 00:22:26,156 --> 00:22:27,646 Бонес. 345 00:22:27,691 --> 00:22:29,386 Не можете задржати тог пса. 346 00:22:29,426 --> 00:22:30,893 Хеј, хеј, хеј. Шта има, Јимми Б? 347 00:22:30,927 --> 00:22:32,121 Шта се дешава, крв? 348 00:22:32,162 --> 00:22:34,221 Све сам средио за тебе вечерас, Јимми. 349 00:22:34,264 --> 00:22:35,663 Еддие Мацк'с биће тамо... 350 00:22:35,699 --> 00:22:36,961 и официра Корупског такође. 351 00:22:37,000 --> 00:22:38,194 Све сам изложио за тебе, душо. 352 00:22:38,235 --> 00:22:40,203 Имају 12 минута, највише. 353 00:22:40,237 --> 00:22:41,465 Џими, веруј ми, човече. 354 00:22:41,505 --> 00:22:43,473 Има неких великих пара иза овога, душо. 355 00:22:43,507 --> 00:22:46,305 Не само велики-- Мислим велики посао велики... 356 00:22:46,343 --> 00:22:49,005 Као велика корпорација велика, велика влада велика. 357 00:22:49,046 --> 00:22:51,207 једна реч, три мала слова-- 358 00:22:51,248 --> 00:22:53,045 И-е-с. То је све то ће потрајати. 359 00:22:53,083 --> 00:22:56,314 Можемо да се иселимо из ове рупе, погоди велики тренутак-- 360 00:22:56,353 --> 00:22:59,584 велике куће, легитиман посао, радови. 361 00:22:59,623 --> 00:23:01,750 То је твој сан, не мој. 362 00:23:01,792 --> 00:23:03,919 Никада не желим да напусти ову улицу. 363 00:23:03,960 --> 00:23:05,723 Никада. 364 00:23:05,762 --> 00:23:08,731 Статус кво је потпуно кул са мном, душо. 365 00:23:08,765 --> 00:23:10,426 Чујем те, Јимми. Са тобом сам, душо. 366 00:23:10,467 --> 00:23:11,900 -Буди добар. -У реду, душо. 367 00:23:15,605 --> 00:23:17,334 Чујем те, Јимми. 368 00:23:17,374 --> 00:23:19,865 Имаш сав статус... 369 00:23:19,910 --> 00:23:23,038 и немам ништа али куо. 370 00:23:23,080 --> 00:23:25,674 Официр Слупович... 371 00:23:25,716 --> 00:23:27,843 ака Лупи Лу. 372 00:23:27,884 --> 00:23:29,875 Није твој стил... 373 00:23:29,920 --> 00:23:32,821 је ли, Еди Мек... 374 00:23:32,856 --> 00:23:34,721 убијање Ваши купци? 375 00:23:34,758 --> 00:23:37,090 Нисам никога убио. 376 00:23:38,595 --> 00:23:41,792 Хоћеш да их скупим? Играти игру? 377 00:23:41,832 --> 00:23:44,733 Штета. Данас нема времена за игру. 378 00:23:44,768 --> 00:23:46,929 Имам твој савет. 379 00:23:46,970 --> 00:23:49,598 Заплењена цела залиха. 380 00:23:58,949 --> 00:24:01,440 То је фер... за срање. 381 00:24:03,487 --> 00:24:05,853 Зар не мислиш да заслужујем нешто мало екстра... 382 00:24:05,889 --> 00:24:07,789 за нокаутирање конкуренција? 383 00:24:07,824 --> 00:24:10,657 Срање, само си радио твој јебени посао. 384 00:24:10,694 --> 00:24:13,356 Последња ствар која вам треба... 385 00:24:13,396 --> 00:24:16,923 је за мене да почнем да радим мој јебени посао. 386 00:24:21,772 --> 00:24:24,172 Дај тог дркаџију његов новац. 387 00:24:30,714 --> 00:24:32,477 То је више тако. 388 00:24:32,516 --> 00:24:34,575 То је трошак пословање. 389 00:24:34,618 --> 00:24:37,678 Можда то можете одбити на своје порезе. 390 00:24:37,721 --> 00:24:39,518 јеби се. 391 00:24:39,556 --> 00:24:43,356 Шта је са Јеремијом продајете ту зграду? 392 00:24:44,995 --> 00:24:46,257 ста? 393 00:24:48,498 --> 00:24:50,864 То је смешно, Патрик. 394 00:24:50,901 --> 00:24:53,768 Па како је тачно пукло ући у гето, тата? 395 00:24:53,804 --> 00:24:56,602 Магијом? Како је улетело тамо? 396 00:24:56,640 --> 00:24:59,438 Као што је човек рекао, немамо толико авиона. 397 00:24:59,476 --> 00:25:01,944 Престаните да трујете свој ум са том гето паранојом. 398 00:25:01,978 --> 00:25:05,209 То су начини људи правдајући сопствени неуспех. 399 00:25:05,248 --> 00:25:07,307 Не, не, не, тата. 400 00:25:07,350 --> 00:25:08,783 Човек нас је лагао за сто година. 401 00:25:08,819 --> 00:25:10,081 Хвала. 402 00:25:10,120 --> 00:25:12,714 И даље чекам мојих 40 јутара и мазгу. 403 00:25:12,756 --> 00:25:16,522 Не бисте познавали мазгу ако те један угризе у дупе. 404 00:25:16,560 --> 00:25:18,528 Лично ми не треба мазга. 405 00:25:18,562 --> 00:25:20,189 Имам себи Лекус. 406 00:25:20,230 --> 00:25:22,357 И нико ми га није дао. 407 00:25:23,767 --> 00:25:24,893 Молим те, тата-- 408 00:25:24,935 --> 00:25:27,733 Волео бих да видим вести, молим те. 409 00:25:27,771 --> 00:25:29,500 ...у чудном нестанак... 410 00:25:29,539 --> 00:25:32,007 од та два Државна колеџа братство браћо. 411 00:25:32,042 --> 00:25:35,011 Сада, Патрик, кажем-- 412 00:25:35,045 --> 00:25:36,012 Слицк. 413 00:25:36,046 --> 00:25:37,343 шта је то? о чему се ради? 414 00:25:37,380 --> 00:25:39,644 -Ништа. -Шта си хтео да кажеш? 415 00:25:39,683 --> 00:25:41,412 Ужасно срање, тата. 416 00:25:41,451 --> 00:25:42,918 Боље пази на уста, дечко. 417 00:25:44,321 --> 00:25:47,256 Ти момци нису имали посла петља тамо доле. 418 00:25:47,290 --> 00:25:48,917 Идете на места где није ти суђено да будеш... 419 00:25:48,959 --> 00:25:50,153 и то је оно што добијате. 420 00:25:50,193 --> 00:25:51,990 Зар то није твоја стара капуљача, тата? 421 00:25:52,028 --> 00:25:53,689 Да, то је моја стара капуљача... 422 00:25:53,730 --> 00:25:55,755 и требало је мало радити да изађем одатле. 423 00:25:55,799 --> 00:25:57,323 Само ти је драго што сам... 424 00:25:57,367 --> 00:25:59,699 тако да можете започети свој живот овде уместо тамо доле. 425 00:25:59,736 --> 00:26:02,068 зар не би требало можда је доле? 426 00:26:02,105 --> 00:26:03,902 Уради нешто по том питању, чинећи га бољим? 427 00:26:03,940 --> 00:26:05,373 То се не може урадити, Патрицк! 428 00:26:05,408 --> 00:26:08,639 То место већ јесте умро и отишао у пакао. 429 00:26:09,679 --> 00:26:11,078 Хоћеш да добијем то, душо? 430 00:26:11,114 --> 00:26:14,606 Не, ја ћу. 431 00:26:16,987 --> 00:26:20,013 АИ Луповицх. Дуго се нисмо видели. 432 00:26:20,056 --> 00:26:23,753 Бићу само секунд, душо. 433 00:26:25,629 --> 00:26:27,062 Шта јеботе хоћеш? 434 00:26:27,097 --> 00:26:29,793 Хтео да посетим са мојим старим другаром Ј-Бирдом. 435 00:26:29,833 --> 00:26:30,800 Не зови ме тако. 436 00:26:30,834 --> 00:26:32,199 То је прилично легло стигли сте тамо. 437 00:26:32,235 --> 00:26:35,068 Редовна Дуга коалиција. 438 00:26:35,105 --> 00:26:36,470 шта дођавола хоћеш, Луповицх? 439 00:26:36,506 --> 00:26:39,134 Продали сте зграду. 440 00:26:39,175 --> 00:26:40,642 Која зграда? 441 00:26:40,677 --> 00:26:43,612 Не сери. Наша зграда! 442 00:26:43,647 --> 00:26:45,945 Требало је да седнеш на њега, не продати. 443 00:26:45,982 --> 00:26:47,108 Нисам га продао. 444 00:26:47,150 --> 00:26:49,414 Неко га је купио, па га је неко продао. 445 00:26:49,452 --> 00:26:51,079 Није мој проблем. 446 00:26:51,121 --> 00:26:52,611 То је будала не-не, Ј-Бирд. 447 00:26:52,656 --> 00:26:55,090 Чак и ако нешто нађу, прошло је 20 година. 448 00:26:55,125 --> 00:26:57,025 Никада нису могли прати то до нас. 449 00:26:57,060 --> 00:27:00,359 Боље се надај да не, јер је како кажу... 450 00:27:00,397 --> 00:27:02,490 четири могу да чувају тајну ако су три мртва. 451 00:27:02,532 --> 00:27:04,466 тата? 452 00:27:04,501 --> 00:27:06,594 Хеј, Тиа. Само разговарам са пријатељем. 453 00:27:06,636 --> 00:27:07,830 Одмах долазим. 454 00:27:07,871 --> 00:27:10,237 Леп рацк. 455 00:27:10,273 --> 00:27:13,436 Колико она има година? Да ли она...знаш? 456 00:27:13,476 --> 00:27:14,943 То је моја ћерка, Лупович. 457 00:27:14,978 --> 00:27:16,946 Одјеби са мог имања. 458 00:27:16,980 --> 00:27:19,778 Твоја ћерка. Драго ми је да те видим. 459 00:27:19,816 --> 00:27:22,910 Ти дебело копиле. Кучкин син. 460 00:27:24,421 --> 00:27:27,584 Схватио сам. И твист. 461 00:27:27,624 --> 00:27:29,683 Не знам шта ћемо уради са овим местом, дечко. 462 00:27:29,726 --> 00:27:33,594 све је у реду. Ружно је, али је дом. 463 00:27:46,042 --> 00:27:48,169 Знаш да је то лоша срећа, зар не? 464 00:27:48,211 --> 00:27:50,406 То место је лоша срећа. 465 00:27:50,447 --> 00:27:51,607 Зашто је то? 466 00:27:51,648 --> 00:27:53,809 не знам. То иде далеко уназад. 467 00:27:53,850 --> 00:27:56,751 Или бар тако каже моја мајка. 468 00:27:56,786 --> 00:28:00,017 Шта још каже твоја мама? 469 00:28:00,056 --> 00:28:02,115 Знаш, ништа пуно. 470 00:28:02,158 --> 00:28:04,456 ако сам ти рекао, помислио би да је луда. 471 00:28:04,494 --> 00:28:07,622 И једна ствар моја мајка није луда. 472 00:28:07,664 --> 00:28:09,632 ОК. па? 473 00:28:09,666 --> 00:28:12,032 У реду. 474 00:28:12,068 --> 00:28:14,002 Не могу да верујем Ово ти говорим. 475 00:28:14,037 --> 00:28:17,006 Моја мајка каже да су свака кућа две куће. 476 00:28:17,040 --> 00:28:18,507 Свака улица, две улице. 477 00:28:18,541 --> 00:28:19,701 Два је добра. 478 00:28:19,743 --> 00:28:24,146 Постоји цео град, цео свет... 479 00:28:24,180 --> 00:28:28,344 некако поред, на врху... 480 00:28:30,220 --> 00:28:32,586 одмах испод... 481 00:28:32,622 --> 00:28:34,214 град мртвих. 482 00:28:34,257 --> 00:28:37,693 Ту је овај невидљиви зид... 483 00:28:37,727 --> 00:28:39,820 тканина која чува ствари одвојене. 484 00:28:39,863 --> 00:28:41,023 Срећна ствар. 485 00:28:41,064 --> 00:28:45,433 Наравно, али када деси се нешто лоше... 486 00:28:45,468 --> 00:28:49,461 нешто стварно лоше... 487 00:28:49,506 --> 00:28:52,600 зид се ломи, сузе. 488 00:28:52,642 --> 00:28:54,269 И мртви излазе? 489 00:28:54,310 --> 00:28:58,076 Или живи упадају. ко зна 490 00:28:58,114 --> 00:28:59,672 И ти верујеш у то? 491 00:28:59,716 --> 00:29:02,276 Да јесам, да ли мислите... 492 00:29:02,318 --> 00:29:05,014 Ушао бих унутра 50 јарди од твојих врата? 493 00:30:39,582 --> 00:30:40,640 Излази! 494 00:30:45,989 --> 00:30:48,958 Боље престаните мессин' ароунд! 495 00:30:52,362 --> 00:30:53,659 Иди, дечко! 496 00:30:53,696 --> 00:30:56,221 Који курац! 497 00:30:56,266 --> 00:30:57,995 Фреак! 498 00:30:59,602 --> 00:31:01,900 Шта је било, брате? 499 00:31:01,938 --> 00:31:04,498 Јесте ли уплашени? 500 00:31:06,743 --> 00:31:09,769 Можда само мало, у реду? 501 00:31:09,812 --> 00:31:13,373 Знам. Постоји врста чудна атмосфера овде. 502 00:31:13,416 --> 00:31:16,180 Раскомотите се око круга. 503 00:31:16,219 --> 00:31:20,747 Почећемо за тренутак. 504 00:31:29,032 --> 00:31:30,590 Хоћеш ли нам се придружити? 505 00:31:30,633 --> 00:31:33,568 Не могу. Морам завршити ово за школу. 506 00:31:33,603 --> 00:31:36,094 Бог ти је дао визију. 507 00:31:36,139 --> 00:31:39,540 Мрзим да видим да га трошиш на сликању лепих слика. 508 00:31:39,576 --> 00:31:41,635 Имаш своју визију и ја сам добио своје... 509 00:31:41,678 --> 00:31:44,374 а ја своје нећу трошити као и ти. 510 00:31:46,249 --> 00:31:48,911 Извини, мама. Можда следећи пут? 511 00:31:48,952 --> 00:31:50,920 Не желим да идеш у ту кућу више... 512 00:31:50,954 --> 00:31:54,446 и желим да се клониш од оне деце и тог пса. 513 00:31:54,490 --> 00:31:56,754 Тај пас је слуга зла. 514 00:31:56,793 --> 00:31:58,522 Јесте ли икада били унутра? 515 00:31:58,561 --> 00:32:01,189 Да, у данима. 516 00:32:01,231 --> 00:32:03,131 Пре него што је постало оно што јесте. 517 00:32:03,166 --> 00:32:04,929 И шта је то? 518 00:32:04,968 --> 00:32:07,630 То је лоше место... 519 00:32:07,670 --> 00:32:10,070 и врата горем. 520 00:32:34,530 --> 00:32:36,259 Морам у Т.Ц.Б. вечерас... 521 00:32:36,299 --> 00:32:39,097 па би требало да завршим око 7:00. 522 00:32:39,135 --> 00:32:40,363 Дођи да ме видиш. 523 00:32:40,403 --> 00:32:42,769 Зар не могу да стигнем раније и дати ти мало среће? 524 00:32:42,805 --> 00:32:44,466 Не, душо. Знаш Не треба ми срећа. 525 00:32:44,507 --> 00:32:45,804 Само им дозвољавам реци своје... 526 00:32:45,842 --> 00:32:47,503 пре него што им кажем не. 527 00:32:47,543 --> 00:32:48,942 у реду, дај да видим твоје руке. 528 00:32:48,978 --> 00:32:51,276 хајде, дај да видим твоје руке. 529 00:32:51,314 --> 00:32:53,578 -Хајде, душо. -Молим те? 530 00:32:53,616 --> 00:32:56,346 Све то читање, саветовање, сјајни неред... 531 00:32:56,386 --> 00:32:57,614 то је била торба твоје маме. 532 00:32:57,654 --> 00:33:00,521 То је била торба моје маме и њена бака... 533 00:33:00,556 --> 00:33:02,683 и дугачак ред мама пре ње. 534 00:33:02,725 --> 00:33:05,489 Звучи као да мама треба потпуно нова торба. 535 00:33:05,528 --> 00:33:07,758 Дај да ти видим руке. Молим те? 536 00:33:07,797 --> 00:33:11,563 Ваша лева рука је прошлост... 537 00:33:11,601 --> 00:33:14,900 твоја десна рука је садашњост и будућност. 538 00:33:14,937 --> 00:33:18,839 Ово је твоја линија живота, а ово-- 539 00:33:22,945 --> 00:33:26,039 Јимми, линија је преко пута твоја линија живота. 540 00:33:26,082 --> 00:33:29,142 Мора да је мој коноп за веш. 541 00:33:29,185 --> 00:33:30,482 Можда моја телефонска линија. 542 00:33:30,520 --> 00:33:32,454 Јимми, озбиљан сам! 543 00:33:32,488 --> 00:33:35,855 Откажите састанак. Не иди. Остани са мном. 544 00:33:35,892 --> 00:33:37,792 Не брини ни о чему, душо. 545 00:33:37,827 --> 00:33:41,126 Ове руке ће бити милујући те вечерас по врату. 546 00:33:41,164 --> 00:33:43,189 Јимми, молим те! 547 00:33:43,232 --> 00:33:44,859 Пеарл, веруј ми. 548 00:35:37,680 --> 00:35:39,773 Мислио сам да јеси потребна помоћ. 549 00:35:42,151 --> 00:35:44,244 Погледај ово, човече. Изгледа као крв. 550 00:35:44,287 --> 00:35:48,223 Под пулсира. 551 00:35:48,257 --> 00:35:49,485 Ау, пуцај. 552 00:35:49,525 --> 00:35:50,958 Осећа се као откуцај срца. 553 00:35:50,993 --> 00:35:53,018 То је само проблем у водоводу. 554 00:35:53,062 --> 00:35:55,462 Вероватно си у праву... 555 00:35:55,498 --> 00:35:57,125 али ћу то да проверим... 556 00:35:57,166 --> 00:35:58,724 и сви идете са мном. 557 00:35:58,768 --> 00:36:00,292 Хајде. 558 00:36:00,336 --> 00:36:02,930 -Вау! -Проклетство! 559 00:36:02,972 --> 00:36:05,167 шта је ово? Погледај ово, човече! 560 00:36:05,208 --> 00:36:07,039 Морис, шта мислиш да је то? 561 00:36:07,076 --> 00:36:09,442 То је рђа. Руст никад не спава. 562 00:36:09,479 --> 00:36:10,844 Ви то зовете рђом? 563 00:36:10,880 --> 00:36:14,543 Где ово иде, а? 564 00:36:14,584 --> 00:36:16,017 Не питај мене. 565 00:36:16,052 --> 00:36:17,849 Шта сад? 566 00:36:20,923 --> 00:36:22,652 Једи тај спанаћ, дечко. 567 00:36:22,692 --> 00:36:25,160 -Изволи. -Схватио си. 568 00:36:26,195 --> 00:36:28,254 Не идем доле. 569 00:36:28,297 --> 00:36:30,492 Само напред, Тиа. Ја сам одмах иза тебе. 570 00:36:30,533 --> 00:36:33,593 Не стани иза мене. 571 00:36:34,837 --> 00:36:36,964 Само неке муве. Хајде. 572 00:36:37,006 --> 00:36:39,497 Какав је то мирис? 573 00:36:39,542 --> 00:36:40,531 Шта си очекивала, Цинтхиа? 574 00:36:40,576 --> 00:36:41,634 Где има дима, има ватре. 575 00:36:41,677 --> 00:36:42,837 Муве, ето срања! 576 00:36:42,879 --> 00:36:45,245 Одвратно! 577 00:36:53,890 --> 00:36:56,620 Простор који је тако савршен за студио за снимање? 578 00:36:56,659 --> 00:36:58,388 Маурице, не сада. Само умукни, човече. 579 00:36:58,427 --> 00:37:00,019 Ипак је добио поенту. 580 00:37:00,062 --> 00:37:01,927 Само ће требати још мало радити него што сам мислио. 581 00:37:01,964 --> 00:37:05,559 Размисли о томе. Спусти прави под. 582 00:37:05,601 --> 00:37:07,091 Ставите мало влажења на зиду... 583 00:37:07,136 --> 00:37:09,297 имаћемо потпуно контролисан звук. 584 00:37:09,338 --> 00:37:10,805 Биће савршено. 585 00:37:10,840 --> 00:37:13,741 Направићемо нашу прву плочу где нас нико не чује како вриштимо. 586 00:37:13,776 --> 00:37:16,404 Бојте се. Много се плашите. 587 00:37:16,445 --> 00:37:18,470 Ох, мој Боже! 588 00:37:21,551 --> 00:37:23,712 Ох, срање. 589 00:37:26,255 --> 00:37:28,780 Дај ми мало светла. 590 00:37:29,959 --> 00:37:33,360 Здраво. ко си ти 591 00:37:33,396 --> 00:37:36,331 даме и господо, момци и девојке... 592 00:37:36,365 --> 00:37:39,027 Волео бих да се упознате Јимми Бонес. 593 00:37:39,068 --> 00:37:40,262 о чему причаш? 594 00:37:40,303 --> 00:37:43,932 „Ово је прича од Џимија Боунса... 595 00:37:43,973 --> 00:37:47,033 „црна као ноћ и тврд као камен. 596 00:37:47,076 --> 00:37:49,135 „Позлаћена двојка као краљ Сијама... 597 00:37:49,178 --> 00:37:52,875 „олабавио се нож и дијамант на руци“. 598 00:37:52,915 --> 00:37:55,110 Ту је прекидач и дијамант, човече. 599 00:37:55,151 --> 00:37:56,880 Ти мени говориш ово би могао бити он? 600 00:37:56,919 --> 00:38:00,480 Проклетство. Тако је свеже. 601 00:38:00,523 --> 00:38:02,582 Спусти ту ствар! шта то радиш? 602 00:38:02,625 --> 00:38:04,991 Не можеш то поднети. Можда је то доказ! 603 00:38:05,027 --> 00:38:06,324 Доказ за шта? 604 00:38:06,362 --> 00:38:09,126 Патрицк, зар не изгледа мало ти је чудно... 605 00:38:09,165 --> 00:38:11,929 да би се избо ножем у сандук и закопати се? 606 00:38:11,968 --> 00:38:13,458 слажем се. 607 00:38:15,271 --> 00:38:17,000 Бонес, смири се! 608 00:38:17,039 --> 00:38:18,768 Урадите нешто са псом. 609 00:38:18,808 --> 00:38:21,140 Шта морамо да урадимо је позвати полицију. 610 00:38:21,177 --> 00:38:25,204 За некога тако слатког, понекад си тако глуп. 611 00:38:25,247 --> 00:38:27,238 зови полицију, не добијамо дозволу. 612 00:38:27,283 --> 00:38:29,615 Не можемо га тек тако оставити, можемо ли? 613 00:38:29,652 --> 00:38:31,017 -Да, можемо. -Шта?! 614 00:38:31,053 --> 00:38:32,680 Он не иде никуда. 615 00:38:32,722 --> 00:38:35,122 Ми ћемо се бавити овим после викенда. 616 00:38:35,157 --> 00:38:38,285 -Идемо! -Јеби га, како год! 617 00:38:38,327 --> 00:38:40,761 Ставили сте прсте свуда по томе! 618 00:38:40,796 --> 00:38:42,593 Морис, Оставићу те овде доле. 619 00:38:42,632 --> 00:38:45,157 долазим! 620 00:38:50,339 --> 00:38:52,000 Цин? 621 00:38:52,041 --> 00:38:53,235 ста? 622 00:38:53,275 --> 00:38:54,799 јеси ли добро? 623 00:38:54,844 --> 00:38:57,108 Да. 624 00:38:57,146 --> 00:38:59,706 Хајде. идемо. 625 00:38:59,749 --> 00:39:01,148 Патрицк, шта има? 626 00:39:01,183 --> 00:39:03,378 долазим. 627 00:39:03,419 --> 00:39:05,819 -Хајде. -Долазим. 628 00:39:23,406 --> 00:39:24,998 ваљда ово му неће требати. 629 00:39:37,820 --> 00:39:39,845 Или ово. 630 00:40:10,252 --> 00:40:14,120 Па, знаш она ме не жели овде. 631 00:40:14,156 --> 00:40:18,354 Са тобом...у овој кући. 632 00:40:18,394 --> 00:40:20,555 Како год. 633 00:40:20,596 --> 00:40:22,564 Истина је. Она ти не верује... 634 00:40:22,598 --> 00:40:23,565 а ни ја. 635 00:40:23,599 --> 00:40:25,396 Могу изаћи на крај са твојом мајком. 636 00:40:25,434 --> 00:40:28,733 -Не, не можеш. -Да, могу. 637 00:40:28,771 --> 00:40:30,170 Она ће ме волети, гледај. 638 00:40:30,206 --> 00:40:32,299 Не, неће. веруј ми. 639 00:40:32,341 --> 00:40:35,242 Видите, али Кс-фактор је твој тата. 640 00:40:35,277 --> 00:40:37,336 не знам ништа о њему. 641 00:40:37,379 --> 00:40:39,813 Ни ја. 642 00:40:39,849 --> 00:40:42,317 Никад га нисам срео. 643 00:40:42,351 --> 00:40:46,617 Неће причати о њему. икад. 644 00:40:46,655 --> 00:40:48,953 Вау. жао ми је. 645 00:40:48,991 --> 00:40:52,427 Немој бити. У реду је. Нисам тужан због тога. 646 00:40:52,461 --> 00:40:54,554 То је живот, знаш? 647 00:40:54,597 --> 00:40:59,091 никад га нисам познавао, па ми је то сасвим нормално. 648 00:41:06,142 --> 00:41:08,337 Не иде ми баш најбоље са овим. 649 00:41:08,377 --> 00:41:10,709 Да, јеси. 650 00:42:07,703 --> 00:42:09,694 Патрицк, стани. 651 00:42:09,738 --> 00:42:11,467 ста? 652 00:42:11,507 --> 00:42:13,532 не могу. 653 00:42:13,576 --> 00:42:16,545 У реду. 654 00:42:16,579 --> 00:42:18,740 Хоћеш да те одведем кући? 655 00:42:18,781 --> 00:42:21,841 Не. Желим да останем са вама момци-- 656 00:42:21,884 --> 00:42:23,943 Не, не, не. 657 00:42:23,986 --> 00:42:25,578 Не мораш да објашњаваш. разумем. 658 00:42:25,621 --> 00:42:28,317 Идем да спавам са момцима. 659 00:42:28,357 --> 00:42:29,688 Хвала. 660 00:42:29,725 --> 00:42:32,785 Нема на чему. 661 00:42:37,733 --> 00:42:38,722 'Ноћ. 662 00:42:41,070 --> 00:42:42,662 добродошли... 663 00:42:42,705 --> 00:42:45,936 браћо моја и сестре моје. 664 00:42:45,975 --> 00:42:49,638 Почећемо са нашом химном. 665 00:42:58,654 --> 00:43:06,117 Духовни свет је свуда око нас у овом тренутку... 666 00:43:06,161 --> 00:43:12,259 и драги покојници су овде... 667 00:43:12,301 --> 00:43:17,432 међу нама, притискајући око нас. 668 00:43:38,827 --> 00:43:42,263 У реду је. Можеш остати. 669 00:43:42,298 --> 00:43:44,391 Али нема свежег. 670 00:43:47,836 --> 00:43:50,737 Ово је лепо. 671 00:43:50,773 --> 00:43:53,105 Међу нама је дух. 672 00:43:54,643 --> 00:43:57,635 Ко се управо придружио нашем кругу? 673 00:43:57,680 --> 00:44:00,547 Господе, какав је то мирис? 674 00:44:04,386 --> 00:44:08,117 Стани. Патрицк, прекини. 675 00:44:08,157 --> 00:44:10,557 Да ли неко желите да пошаљете поруку? 676 00:44:12,194 --> 00:44:16,631 Покуцај једном за да и два пута за бр. 677 00:44:16,665 --> 00:44:19,634 Да ли је то неко из нашег круга? 678 00:44:21,170 --> 00:44:23,434 Стани. 679 00:44:23,472 --> 00:44:24,871 Је ли то госпођица Лиллиан? 680 00:44:25,874 --> 00:44:27,000 Прекини то. 681 00:44:27,042 --> 00:44:29,840 Да ли је порука за гђицу Абернатхи? 682 00:44:29,878 --> 00:44:31,311 Патрицк, стани. 683 00:44:31,347 --> 00:44:34,180 Да ли је порука за мене? 684 00:44:43,025 --> 00:44:46,688 Патрицк, стани! Стани! 685 00:44:59,174 --> 00:45:03,110 Не! Јимми! Не! 686 00:45:39,982 --> 00:45:42,610 Патрицк, стани! 687 00:45:49,191 --> 00:45:50,715 шта није у реду? 688 00:45:53,362 --> 00:45:54,829 То звучи као твоја мама. 689 00:45:59,101 --> 00:46:01,934 Отвори ова врата! 690 00:46:01,970 --> 00:46:03,403 Шта дођавола радиш? 691 00:46:03,439 --> 00:46:05,270 Где је моја ћерка? Желим да је видим сада! 692 00:46:05,307 --> 00:46:07,798 Сачекај тренутак, Идем горе-- 693 00:46:07,843 --> 00:46:10,311 Дођи овамо! Знам да је унутра! 694 00:46:10,345 --> 00:46:13,712 Цинтхиа! Ох, Боже! Хајде, душо. 695 00:46:13,749 --> 00:46:15,239 Биће у реду. Идемо одавде. 696 00:46:15,284 --> 00:46:17,479 Хајде. 697 00:46:17,519 --> 00:46:20,113 Ако останеш у овој кући још једну ноћ... 698 00:46:20,155 --> 00:46:22,680 могао би и ти да спаваш у свом гробу! 699 00:46:22,724 --> 00:46:23,782 Хајде. 700 00:46:27,463 --> 00:46:31,092 Сигурно јесте начин са женама, Патрицк. 701 00:46:40,442 --> 00:46:43,036 Па, ми смо у послу. 702 00:46:43,078 --> 00:46:44,272 ста? 703 00:46:44,313 --> 00:46:47,749 Где идемо? Знаш да мрзим изненађења. 704 00:46:47,783 --> 00:46:49,683 То је мали пословни подухват Направио сам сам... 705 00:46:49,718 --> 00:46:51,015 Хтео сам да ти покажем. 706 00:46:51,053 --> 00:46:52,611 Мислим да ћете одобрити. 707 00:46:52,654 --> 00:46:54,417 надам се. 708 00:46:54,456 --> 00:46:56,981 надам се. 709 00:47:03,699 --> 00:47:05,098 Шта ми радимо овде доле? 710 00:47:05,134 --> 00:47:06,431 Као што си увек рекао... 711 00:47:06,468 --> 00:47:09,335 треба да тражимо потцењени. 712 00:47:09,371 --> 00:47:11,236 Не може више потцењен од овога. 713 00:47:12,708 --> 00:47:15,768 Хајде, тата. Само хајде. 714 00:47:18,013 --> 00:47:21,540 Кладим се да ниси знао ваша компанија је поседовала ово место. 715 00:47:21,583 --> 00:47:25,542 Прошао сам преко брокера, па ниси знао да сам то ја... 716 00:47:25,587 --> 00:47:27,214 али нисам могао да чекам да видим твоје лице... 717 00:47:27,256 --> 00:47:30,157 кад си видео како сам то поправио. 718 00:47:30,192 --> 00:47:31,955 Погледај ово. 719 00:47:34,229 --> 00:47:36,356 Сине, је ли ово нека врста болесне шале? 720 00:47:36,398 --> 00:47:38,457 Не! Види, тата. 721 00:47:38,500 --> 00:47:40,764 Слушај ме, дечко. 722 00:47:40,802 --> 00:47:42,736 нисам радио цео мој проклети живот... 723 00:47:42,771 --> 00:47:43,897 изаћи из овај крај... 724 00:47:43,939 --> 00:47:45,372 да бисте се померили одмах назад у њега! 725 00:47:45,407 --> 00:47:47,432 Мислио сам да ћеш бити поносан на мене. 726 00:47:47,476 --> 00:47:49,569 Само покушавам да урадиш оно што си урадио-- 727 00:47:49,611 --> 00:47:52,671 узети ништа и направи нешто од тога. 728 00:47:52,714 --> 00:47:54,909 Нико никада неће дођи овамо, сине. 729 00:47:54,950 --> 00:47:58,283 Погледај ово јебени комшилук! 730 00:47:58,320 --> 00:48:01,687 Сине...угаси га. 731 00:48:01,723 --> 00:48:04,920 Угаси га. Компанија ће га откупити. 732 00:48:04,960 --> 00:48:08,225 Не. Не овај пут, тата. 733 00:48:08,263 --> 00:48:12,700 Урадио сам ово сам, и отворићемо вечерас! 734 00:48:12,734 --> 00:48:15,828 Срање! То је срање! 735 00:48:15,871 --> 00:48:18,271 Продајте га назад! То је јебено наређење! 736 00:48:18,307 --> 00:48:20,741 Чујеш ли ме јеботе?! 737 00:48:20,776 --> 00:48:23,802 Зачепи! Зачепи, дођавола! 738 00:48:23,845 --> 00:48:26,245 Угаси га и продај овог кретена! 739 00:48:26,281 --> 00:48:27,873 Зачепи, Патрик... 740 00:48:37,292 --> 00:48:38,850 Шта се дешава, душо? 741 00:48:59,915 --> 00:49:01,644 Јимми је у томе, човјече. 742 00:49:01,683 --> 00:49:04,709 То је оно што ја кажем. Само чекај. 743 00:49:04,753 --> 00:49:06,744 Јимми, шта се дешава, душо? 744 00:49:06,788 --> 00:49:07,777 Драго ми је да те видим. 745 00:49:07,823 --> 00:49:08,812 Сећаш се Едија Мека, зар не? 746 00:49:08,857 --> 00:49:10,017 Упознали смо се. 747 00:49:10,058 --> 00:49:14,620 Радили смо после школе б-балл ствар у Кенвооду. 748 00:49:14,663 --> 00:49:15,891 Шта је то, дечко? 749 00:49:15,931 --> 00:49:17,330 Шта ће бити. 750 00:49:17,366 --> 00:49:20,733 Јимми, знаш Полицајац Луповицх, зар не? 751 00:49:20,769 --> 00:49:21,793 Чуо сам за њега. 752 00:49:21,837 --> 00:49:24,965 Човече, имаш леп креветац овде. 753 00:49:25,007 --> 00:49:27,498 Лепо је видети црнац који тако добро ради. 754 00:49:27,542 --> 00:49:29,635 Сви су срећни. Све радимо како треба. 755 00:49:29,678 --> 00:49:31,669 Али ствари се мењају. 756 00:49:31,713 --> 00:49:32,907 Мораш мислити унапред. 757 00:49:32,948 --> 00:49:35,917 Добио сам лутрију свуда сада, Бонеси. 758 00:49:37,352 --> 00:49:40,913 Почевши и овде. Можда следеће године. 759 00:49:40,956 --> 00:49:43,982 Да, Јимми. Много наших старих купаца... 760 00:49:44,026 --> 00:49:45,653 добијају своје нове људе преко државне границе... 761 00:49:45,694 --> 00:49:47,127 купујући те лото карте. 762 00:49:47,162 --> 00:49:49,255 Морамо да добијемо на ову ствар брзо. 763 00:49:49,298 --> 00:49:52,131 Шта ко хоће те проклете срећке? 764 00:49:52,167 --> 00:49:54,328 Шта још, младокрво? Новац. 765 00:49:54,369 --> 00:49:56,667 Не, човече. Није новац. 766 00:49:56,705 --> 00:49:58,502 То је висока. 767 00:49:58,540 --> 00:50:01,441 Велика маст плута "Шта ако?" 768 00:50:01,476 --> 00:50:04,206 Копај, тако је профитабилније, човече. 769 00:50:04,246 --> 00:50:07,579 Нико никада не побеђује, тако да никад не исплаћујеш. 770 00:50:07,616 --> 00:50:10,346 Али опклада од 2 долара је јефтинија него торба од 20 долара. 771 00:50:10,385 --> 00:50:13,320 могу то да ископам, али не говорим о коњу. 772 00:50:13,355 --> 00:50:16,256 ја говорим ударац ногом у главу од 5 долара... 773 00:50:16,291 --> 00:50:18,418 то је брза карта на небо, човече. 774 00:50:18,460 --> 00:50:19,950 А будале се враћају. 775 00:50:19,995 --> 00:50:21,462 У реду, душо. 776 00:50:21,496 --> 00:50:24,056 Те будале? 777 00:50:24,099 --> 00:50:25,623 Они су моји људи. 778 00:50:25,667 --> 00:50:28,329 Могу то да ископам, човече, али то није ништа. 779 00:50:28,370 --> 00:50:32,864 То је слободна база за сиромаха. Погледај то. 780 00:50:42,417 --> 00:50:44,715 нисам заинтересован, и ако ћеш га продати... 781 00:50:44,753 --> 00:50:45,981 немој га продавати овде. 782 00:50:46,021 --> 00:50:47,921 Човече, ево, само пробај. 783 00:50:47,956 --> 00:50:48,923 Рекао сам, не, хвала. 784 00:50:48,957 --> 00:50:51,289 - Човече, пробај ово! -Хеј, Хуггибеар! 785 00:50:51,326 --> 00:50:53,385 Возио сам цео овај пут, човече! 786 00:50:53,428 --> 00:50:55,555 Хеј! Одбиј се. 787 00:51:00,235 --> 00:51:01,896 Седи доле! 788 00:51:01,937 --> 00:51:05,373 То је супер. Ја сам цопастетиц. 789 00:51:05,407 --> 00:51:08,137 Али овде је овако, човече. 790 00:51:08,176 --> 00:51:09,939 Долази талас, човече. 791 00:51:09,978 --> 00:51:13,914 Велика гузица, Кракатоа, источно од Јава таласа. 792 00:51:13,949 --> 00:51:15,917 Или ћеш бити на врху... 793 00:51:15,951 --> 00:51:18,419 овде горе чоколадни рај... 794 00:51:18,453 --> 00:51:21,513 или ћеш се ухватити у блатњавом подножју. 795 00:51:21,556 --> 00:51:22,784 И то је стварно. 796 00:51:22,824 --> 00:51:24,086 То је прелепо, душо. 797 00:51:24,126 --> 00:51:27,357 Потпуно широки екран сци-фи напредно размишљање... 798 00:51:27,396 --> 00:51:28,761 и то могу да ископам... 799 00:51:28,797 --> 00:51:30,287 али то је за тебе и твоје. 800 00:51:30,332 --> 00:51:31,799 Ја и моји... 801 00:51:31,833 --> 00:51:34,358 хладни смо као јебени леденица у замрзивачу. 802 00:51:34,403 --> 00:51:37,497 успут, твојих 12 1/2 минута је истекло. 803 00:51:37,539 --> 00:51:39,507 Извини због тога, Ј-Бирд. 804 00:51:39,541 --> 00:51:40,906 То никад није посао, увек је задовољство. 805 00:51:40,942 --> 00:51:42,136 Супер је, Јимми. 806 00:51:42,177 --> 00:51:44,839 Јеси ли видео овог дркаџију? 807 00:51:44,880 --> 00:51:45,869 Не, не, не. 808 00:51:45,914 --> 00:51:46,881 Јеби га. 809 00:51:46,915 --> 00:51:48,883 -Хеј, Јимми, види. -Да, душо? 810 00:51:48,917 --> 00:51:50,145 Само ме саслушај на овом. 811 00:51:50,185 --> 00:51:53,086 Прескочите воз новца и ускочи у аутобус. 812 00:51:53,121 --> 00:51:54,816 Његов губитак. 813 00:51:54,856 --> 00:51:56,483 Саслушај ме о овоме. 814 00:51:56,525 --> 00:51:58,755 Не треба ништа тако. Охладимо се. 815 00:51:58,794 --> 00:52:00,091 Пусти то, дечко. 816 00:52:00,128 --> 00:52:01,925 Вау! Вау! Вау! 817 00:52:01,963 --> 00:52:03,453 Пусти то, црњо! 818 00:52:03,498 --> 00:52:04,965 Еддие Мацк! Хајде, душо! 819 00:52:05,000 --> 00:52:06,661 Луповицх, душо, само се смири. 820 00:52:06,701 --> 00:52:08,669 Само будите кул. Душо, буди кул. 821 00:52:08,703 --> 00:52:10,728 Буди кул, човече. 822 00:52:10,772 --> 00:52:14,765 Јимми, човече, само саслушај. 823 00:52:14,810 --> 00:52:16,505 Само саслушајте договор. 824 00:52:16,545 --> 00:52:18,445 Не морам да чујем никакав договор. 825 00:52:18,480 --> 00:52:20,607 Не требају ми нови партнери... 826 00:52:20,649 --> 00:52:22,412 Не треба ми нови производ... 827 00:52:22,451 --> 00:52:24,385 и проклето сигурно не треба овај крекер... 828 00:52:24,419 --> 00:52:26,080 Специјално у суботу увече у мом лицу. 829 00:52:26,121 --> 00:52:27,850 Само пробај. То је све. 830 00:52:27,889 --> 00:52:30,517 Чуо си човека. 831 00:52:31,793 --> 00:52:33,488 Пробај. 832 00:52:43,371 --> 00:52:45,362 У реду, душо, то је добро. 833 00:52:45,407 --> 00:52:47,466 Загрејте га! 834 00:52:49,878 --> 00:52:51,505 Тако, Јимми? 835 00:52:51,546 --> 00:52:55,607 Само пусти то, душо. 836 00:52:55,650 --> 00:52:57,641 Биће лепо, Јимми. 837 00:53:06,027 --> 00:53:07,324 Ох, мој Боже! 838 00:53:07,362 --> 00:53:09,728 Проклетство! 839 00:53:19,908 --> 00:53:21,000 Не мрдај! 840 00:53:21,042 --> 00:53:23,602 Моје једно добро одело! Проклетство! 841 00:53:24,613 --> 00:53:25,637 Реци јој да ућути! 842 00:53:25,680 --> 00:53:27,511 Узми своје панк дупе тамо сада! 843 00:53:27,549 --> 00:53:30,017 Реци тој кучки да престане да вришти! 844 00:53:31,386 --> 00:53:34,082 Престани да вриштиш! Чујеш ли ме? 845 00:53:34,122 --> 00:53:35,919 Шта ћемо јеботе сад? 846 00:53:35,957 --> 00:53:37,185 Умукни и пусти ме да размислим! 847 00:53:37,225 --> 00:53:39,557 Треба ми ово као да јебем треба ми рупа у глави. 848 00:53:39,594 --> 00:53:40,959 нисам једини у овој соби... 849 00:53:40,996 --> 00:53:42,395 са крвљу тог црнца на мојим рукама. 850 00:53:42,430 --> 00:53:44,261 Узми његов нож. 851 00:53:46,268 --> 00:53:47,997 Сви остављају отисак. 852 00:53:48,036 --> 00:53:50,334 дружимо се заједно, или висимо одвојено. 853 00:53:50,372 --> 00:53:53,603 Сада га исеци и добро исеци. 854 00:54:00,048 --> 00:54:03,950 Шта је то, дечко. 855 00:54:03,985 --> 00:54:06,647 Шта ће бити, црњо. 856 00:54:11,693 --> 00:54:13,627 Сада ти. 857 00:54:13,662 --> 00:54:16,256 Хеј! Сада ти! 858 00:54:16,298 --> 00:54:20,530 Ј-Бирд, помози ми, брате. 859 00:54:20,569 --> 00:54:21,729 Жао ми је брате. 860 00:54:21,770 --> 00:54:24,705 Пошто смо били скакавци. 861 00:54:24,739 --> 00:54:28,937 Као што си рекао. Сваки човек за себе, душо. 862 00:54:36,251 --> 00:54:37,809 Хеј, Схафт, твој је ред. 863 00:54:41,590 --> 00:54:45,048 Хеј, не размишљај о томе. 864 00:54:45,093 --> 00:54:47,061 Човече, пожури! 865 00:54:55,303 --> 00:54:59,239 ОК, мама, твој је ред. 866 00:54:59,274 --> 00:55:02,971 Нећу то учинити. 867 00:55:03,011 --> 00:55:07,038 Или га пресеци... 868 00:55:07,082 --> 00:55:09,016 или умрети са њим. 869 00:55:15,290 --> 00:55:18,487 волим те. 870 00:55:30,472 --> 00:55:32,337 у реду, хајде да почистимо ово срање. 871 00:55:34,609 --> 00:55:37,373 Узми ово и закопај са њим. 872 00:55:37,412 --> 00:55:40,006 Хајде, мрдај! Водите га одавде. 873 00:55:41,483 --> 00:55:44,475 Кладим се да желиш прихватио си договор, црњо. 874 00:56:54,155 --> 00:56:55,554 Проклетство! 875 00:57:00,528 --> 00:57:02,359 Да ли твоја мама зна да си овде? 876 00:57:04,032 --> 00:57:06,865 Шта моја мама не зна неће је повредити. 877 00:57:06,901 --> 00:57:09,461 Чуо сам то. 878 00:58:40,562 --> 00:58:42,894 Хеј, можеш ли узети мало продужени соло... 879 00:58:42,931 --> 00:58:45,297 баш сада, функ соул брате? 880 00:58:45,333 --> 00:58:47,301 како она изгледа, Маурице? 881 00:58:47,335 --> 00:58:48,529 Хвала, брате. 882 00:59:35,717 --> 00:59:38,015 Душо, ако немаш било каква култура у теби... 883 00:59:38,052 --> 00:59:41,215 ти си о да их има све. 884 00:59:43,124 --> 00:59:46,252 Дисање само постаје дубље, баби. 885 00:59:48,296 --> 00:59:51,060 Ти слатки мали гангста дел аморе... 886 00:59:51,099 --> 00:59:54,296 ел цацхо де ла цосмос. 887 00:59:54,335 --> 00:59:58,635 Говорићемо међународно језик љубави. 888 01:01:04,339 --> 01:01:05,931 Хеј, брате! 889 01:01:11,512 --> 01:01:12,706 ста? 890 01:01:14,949 --> 01:01:16,940 Морам да видим шта хоће. 891 01:01:16,985 --> 01:01:18,543 знам да имаш добар провод... 892 01:01:18,586 --> 01:01:20,554 али можете ли молим вас отићи да нађете гангста љубави? 893 01:01:20,588 --> 01:01:23,079 Добијам винил спиндонитис, и знам да је горе. 894 01:01:23,124 --> 01:01:25,888 У реду. Пази на Цин за мене. 895 01:01:25,927 --> 01:01:27,189 Хвала. 896 01:01:32,900 --> 01:01:34,800 Маурице! Где си? 897 01:01:42,477 --> 01:01:44,672 Хеј, човече, буди пристојан... 898 01:01:44,712 --> 01:01:46,304 јер улазим. 899 01:01:54,022 --> 01:01:55,319 Хајде, човече. 900 01:01:58,393 --> 01:02:00,884 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 901 01:02:00,928 --> 01:02:04,921 Гангста љубави не једи пржену пилетину. 902 01:02:04,966 --> 01:02:06,490 Ох, срање! 903 01:03:23,945 --> 01:03:25,344 Ау, човече! 904 01:03:33,688 --> 01:03:35,918 Хеј! Хеј, човече, где идеш? 905 01:03:35,957 --> 01:03:38,118 Не, не бежи! Опусти се! 906 01:03:39,994 --> 01:03:43,828 Останите мирни, не притискајте! Хеј! Не гурај! 907 01:03:43,865 --> 01:03:47,995 Опусти се! Не гурај! Молим те! 908 01:03:48,035 --> 01:03:49,525 Смири се! 909 01:04:15,329 --> 01:04:16,660 Шта се дођавола дешава? 910 01:04:16,697 --> 01:04:18,289 -Хајде! -Где је Маурице? 911 01:04:18,332 --> 01:04:20,300 Он је мртав! Устани! 912 01:04:20,334 --> 01:04:22,666 Покрет! Хајде! Губи се одавде! Иди! 913 01:04:24,539 --> 01:04:25,699 Иди! 914 01:04:36,384 --> 01:04:38,318 Трчи! Трчи! 915 01:04:48,829 --> 01:04:51,923 ваљда ово ти неће требати... 916 01:04:51,966 --> 01:04:56,027 или ово, дркаџијо. 917 01:05:06,847 --> 01:05:08,712 У реду је. 918 01:05:10,618 --> 01:05:12,142 безбедни смо. 919 01:05:50,191 --> 01:05:53,126 Требали смо ово да урадимо давно. 920 01:06:01,102 --> 01:06:03,832 У реду је, душо. 921 01:06:06,040 --> 01:06:07,769 Покушао је да нас убије. 922 01:06:07,808 --> 01:06:11,835 Ако је хтео да те убије, већ би био мртав. 923 01:06:11,879 --> 01:06:13,813 ко је он? 924 01:06:13,848 --> 01:06:16,544 Шта је он био? 925 01:06:21,222 --> 01:06:23,315 Твој отац. 926 01:06:23,357 --> 01:06:26,918 Он је био твој отац. 927 01:06:28,029 --> 01:06:30,497 Имаш његове очи. 928 01:07:03,597 --> 01:07:06,725 Коначно слободан, коначно слободан. 929 01:07:12,206 --> 01:07:14,697 Остави ме на миру! 930 01:07:14,742 --> 01:07:16,004 Није моја грешка, човече. 931 01:07:16,043 --> 01:07:18,136 нисам знао шта су планирали. 932 01:07:18,179 --> 01:07:20,443 Тихо. Сада то није ни битно. 933 01:07:20,481 --> 01:07:23,041 Погледај, човече. Ја сам, душо. 934 01:07:23,084 --> 01:07:25,314 Био сам на твојој страни до краја. 935 01:07:25,353 --> 01:07:26,718 Зар се не сећаш, човече? 936 01:07:26,754 --> 01:07:28,346 Сећаш се? 937 01:07:28,389 --> 01:07:30,414 Показаћу ти чега се сећам. 938 01:07:35,463 --> 01:07:37,055 Осећаш се боље? 939 01:07:37,098 --> 01:07:40,932 Ја--нисам имао избора. 940 01:07:40,968 --> 01:07:42,868 Шта сам друго могао да урадим? 941 01:07:42,903 --> 01:07:44,165 Могао си да умреш са мном. 942 01:07:44,205 --> 01:07:46,765 Или умро покушавајући. 943 01:07:46,807 --> 01:07:49,207 Бићеш слободан и јасан, Пушка. 944 01:07:49,243 --> 01:07:51,268 Сви дугови су плаћени, душо. 945 01:08:05,926 --> 01:08:11,694 Замахни ниско, слатка кочија 946 01:08:11,732 --> 01:08:15,691 Долазим да ме однесеш кући 947 01:08:47,468 --> 01:08:48,594 Јеси ли то урадио? 948 01:08:48,636 --> 01:08:50,263 Уради шта, сине? О чему причаш? 949 01:08:50,304 --> 01:08:52,238 Знаш о чему причам. 950 01:08:52,273 --> 01:08:54,104 Клуб. Јеси ли то урадио? 951 01:08:54,141 --> 01:08:55,870 Знам да нас ниси желео тамо доле. 952 01:08:55,910 --> 01:08:57,537 Не бих ризиковао убија те да те извуче. 953 01:08:57,578 --> 01:09:00,342 - Покушавао сам да те заштитим. -Од чега? 954 01:09:03,217 --> 01:09:06,345 Зашто те је брига о згради? 955 01:09:06,387 --> 01:09:09,049 Зашто те је било брига што смо ми тамо, од свих места? 956 01:09:09,089 --> 01:09:10,954 То је само лош крај, Патрицк. 957 01:09:10,991 --> 01:09:12,515 Срање. 958 01:09:12,560 --> 01:09:14,494 Види, не лажи ме, тата. 959 01:09:14,528 --> 01:09:17,429 Хајде. Бар једном, реци ми истину. 960 01:09:17,465 --> 01:09:19,194 Види, видео сам твоје лице. 961 01:09:19,233 --> 01:09:22,532 Знао си то место, а познавао си те људе. 962 01:09:22,570 --> 01:09:24,595 То је прошлост, Патрицк. Мртав је. 963 01:09:24,638 --> 01:09:26,765 Мртав? 964 01:09:26,807 --> 01:09:29,275 не мислим твоја прошлост је мртва, тата. 965 01:09:30,945 --> 01:09:32,207 Живо је. 966 01:09:32,246 --> 01:09:35,215 И то је убило Маурицеа. 967 01:09:40,087 --> 01:09:41,281 Хеј, љигавац. 968 01:09:44,124 --> 01:09:45,318 Да ли тражите гол? 969 01:09:45,359 --> 01:09:47,691 Ух-ух, мали брате. 970 01:09:47,728 --> 01:09:52,097 Добио сам природни напитак-- натприродна висина. 971 01:09:52,132 --> 01:09:54,692 Имаш натприродну снагу? 972 01:09:54,735 --> 01:09:57,169 Еддие Мацк не свиђају ми се глупости... 973 01:09:57,204 --> 01:10:00,196 пролази кроз наше комшилук свирајући те Раинман ствари. 974 01:10:00,241 --> 01:10:03,005 Велики зли Еддие Мацк... 975 01:10:03,043 --> 01:10:07,343 имам срања за мозак, и то је чињеница. 976 01:10:07,381 --> 01:10:08,939 да ли патиш из немара? 977 01:10:08,983 --> 01:10:10,678 Излупаћу те! 978 01:10:10,718 --> 01:10:13,482 Срање, тај црња је луд, човече. Он није говно. 979 01:10:13,521 --> 01:10:15,352 Ова црња пате од немара. 980 01:10:15,389 --> 01:10:16,856 Погледај, ти лажни Схафт. 981 01:10:16,891 --> 01:10:20,088 Зашто се не подигнеш тај капут и дај ми то? 982 01:10:20,127 --> 01:10:22,994 Наравно. Ево га. 983 01:11:27,595 --> 01:11:29,290 Мама? 984 01:11:34,835 --> 01:11:37,497 Он ће убити сваки од њих. 985 01:11:37,538 --> 01:11:39,267 Убити кога? 986 01:11:39,306 --> 01:11:43,106 Еди Мек, тај полицајац, и Јеремија. 987 01:11:43,143 --> 01:11:45,737 И та деца. 988 01:11:45,779 --> 01:11:49,579 Можда су то заслужили. 989 01:11:49,617 --> 01:11:50,948 Можда сви то заслужујемо. 990 01:11:50,985 --> 01:11:52,475 Патрицк не. 991 01:11:54,455 --> 01:11:56,423 И његов брат а сестра не. 992 01:11:58,158 --> 01:11:59,625 Ја не. 993 01:12:02,730 --> 01:12:05,198 Покушаћу нешто. 994 01:12:05,232 --> 01:12:09,965 Немам више шта да изгубим... 995 01:12:11,905 --> 01:12:14,100 само ти. 996 01:12:15,209 --> 01:12:17,336 Ово желиш, зар не? 997 01:12:17,378 --> 01:12:20,040 Ох, голица! 998 01:12:24,418 --> 01:12:28,115 Желим то поново. 999 01:12:28,155 --> 01:12:30,089 Целу ноћ? 1000 01:12:31,291 --> 01:12:33,885 Морам да намигнем. 1001 01:12:33,927 --> 01:12:37,192 Зајебао се и ухватио ме а Марилин Монрое хо. 1002 01:12:39,500 --> 01:12:41,968 Пусти тај бас, душо. 1003 01:12:42,002 --> 01:12:47,235 Поголицаћу твоју малу ружичасти високотонац целе ноћи. 1004 01:12:49,443 --> 01:12:51,570 Ставите ове змије на посао. 1005 01:12:51,612 --> 01:12:53,512 Помери своје тело. 1006 01:12:53,547 --> 01:12:55,310 Ништа није у реду. 1007 01:13:02,256 --> 01:13:04,588 Хеј, Пахуљице! 1008 01:13:04,625 --> 01:13:06,923 Где си, девојко? 1009 01:13:06,960 --> 01:13:08,791 Имам нешто да ти кажем. 1010 01:13:13,033 --> 01:13:14,591 Хајде, девојко. 1011 01:13:14,635 --> 01:13:16,398 Немој нико да устане мацк дадди. 1012 01:13:20,140 --> 01:13:22,734 Погледај, девојко. Где си? 1013 01:13:22,776 --> 01:13:25,301 Хајде, душо. Имам нешто да ти дам. 1014 01:13:27,848 --> 01:13:30,180 Хајде, кучко. Престани играти. 1015 01:13:30,217 --> 01:13:34,085 Не желим да играм ове врсте игара. Хајде. 1016 01:13:34,121 --> 01:13:35,986 Срање! Скоро сам сломио-- 1017 01:13:38,759 --> 01:13:40,090 ста јеботе? 1018 01:13:59,179 --> 01:14:01,613 У реду, дркаџијо. Хоћете ли да радите ово срање? 1019 01:14:03,917 --> 01:14:06,385 мамојебе желиш да се понашаш као незналица? 1020 01:14:06,420 --> 01:14:08,479 Где си јеботе? 1021 01:14:08,522 --> 01:14:10,387 Хоћеш да скочиш, дркаџијо? 1022 01:14:10,424 --> 01:14:12,392 Хоћеш да будеш жаба црња? Скочи! 1023 01:14:27,441 --> 01:14:28,806 Јимми Бонес, јеси ли то ти? 1024 01:14:32,346 --> 01:14:35,144 Убили смо те, мајку му, и затрпао твоје дупе... 1025 01:14:35,182 --> 01:14:38,345 ни у чему осим крваве крпе твоје кучке. 1026 01:14:38,385 --> 01:14:41,821 Сада могу да пребројим рупе у твојим јебеним грудима. 1027 01:14:50,831 --> 01:14:54,358 Је ли то то? Твој велики плимни талас? 1028 01:15:13,353 --> 01:15:16,550 Мислиш да сам ја то урадио? Мислиш да сам ја то урадио? 1029 01:15:16,590 --> 01:15:20,048 јеби се, Џими, ти луди црњо. 1030 01:15:24,631 --> 01:15:26,098 Човече, где си јеботе? 1031 01:15:26,133 --> 01:15:27,259 ја сам овде. Где си јеботе? 1032 01:15:27,301 --> 01:15:29,735 Човече, на месту сам где сам рекао да ћу бити. 1033 01:15:29,770 --> 01:15:32,136 -Сад довуци своје дупе овамо! -Наћи ћемо се тамо. 1034 01:15:33,240 --> 01:15:36,801 Бонес, ти мајку ти. Шта си ми урадио? 1035 01:15:36,844 --> 01:15:38,835 Не пола шта планирам. 1036 01:15:38,879 --> 01:15:40,938 Човече, ово је неко уврнуто срање, човече. 1037 01:15:40,981 --> 01:15:42,710 Шта ти треба од моје главе? 1038 01:15:42,749 --> 01:15:45,718 Само га користим да носиш своју душу, наивчина. 1039 01:15:45,752 --> 01:15:47,379 моја душа? јеби се. 1040 01:15:47,421 --> 01:15:50,948 Убио сам тебе, ти си убио мене... ми чак! 1041 01:15:50,991 --> 01:15:53,255 Проклетство, зашто мораш добити све мета-јебено-физички, црњо? 1042 01:15:53,293 --> 01:15:55,318 Срање! ја сам болестан-- 1043 01:15:55,362 --> 01:15:58,229 Само ћеш ме разбити уз зид? 1044 01:16:24,191 --> 01:16:25,681 Исусе јебени Христе. 1045 01:16:25,726 --> 01:16:27,990 треба ми ово као да јебем треба ми рупа у глави. 1046 01:16:55,022 --> 01:16:57,752 Ох, да, боље да се плашиш. 1047 01:16:57,791 --> 01:16:59,418 ста? 1048 01:16:59,459 --> 01:17:01,825 Ох, Исусе Христе. 1049 01:17:01,862 --> 01:17:03,386 Чуо си човека. 1050 01:17:03,430 --> 01:17:05,398 Пробајте! 1051 01:17:16,476 --> 01:17:18,637 Ти следећи, Лу. 1052 01:17:18,679 --> 01:17:21,147 Рекао сам твом дупету, дечко. 1053 01:17:21,181 --> 01:17:23,479 Ако желите да напредујете у животу... 1054 01:17:23,517 --> 01:17:27,283 Да ли је то било јебено неопходно, човече? 1055 01:17:29,856 --> 01:17:31,346 Шта је са овим капијама? 1056 01:17:31,391 --> 01:17:33,655 Да видимо да ли су ове капије може спасити Јеремију... 1057 01:17:33,694 --> 01:17:35,252 када његова прошлост позове. 1058 01:17:35,295 --> 01:17:36,819 Морамо га спасити. 1059 01:17:36,863 --> 01:17:39,195 Спасити кога? 1060 01:17:48,208 --> 01:17:50,870 Може ли Јеремиах да изађе и игра? 1061 01:17:50,911 --> 01:17:54,642 шта је то, а шта ће бити брате мој. 1062 01:17:54,681 --> 01:17:56,808 И то ће бити твоје дупе. 1063 01:17:56,850 --> 01:17:58,317 Како дођавола јеси ли ушао овде? 1064 01:17:58,352 --> 01:17:59,842 У оваквом времену... 1065 01:17:59,886 --> 01:18:01,478 да ли је то оно стварно желиш да знаш? 1066 01:18:01,521 --> 01:18:03,284 Како сам јеботе ушао овде? 1067 01:18:03,323 --> 01:18:04,551 Ох, мој Боже, Јимми. 1068 01:18:04,591 --> 01:18:05,751 тата! 1069 01:18:10,931 --> 01:18:12,728 Шта дођавола да ли радите? 1070 01:18:12,766 --> 01:18:13,926 Нека ми неко каже... 1071 01:18:32,519 --> 01:18:34,316 Да, тачно. 1072 01:18:34,354 --> 01:18:35,981 Осећам се боље. 1073 01:18:37,891 --> 01:18:39,859 куда идеш? Управо сам назвао хитну. 1074 01:18:39,893 --> 01:18:42,623 Онда стварно морамо да идемо, јер не могу ово да објасним. 1075 01:18:42,662 --> 01:18:44,562 вратићу се, надамо се са татом. 1076 01:18:44,598 --> 01:18:45,997 -Идемо са тобом. -Не, ниси. 1077 01:18:46,033 --> 01:18:47,898 Мораш остати са мамом! 1078 01:18:53,373 --> 01:18:56,672 Исусе јебени Христе, шта је ово место? Ох, мој Боже! 1079 01:18:56,710 --> 01:18:58,109 Зачепи јеботе. 1080 01:18:58,145 --> 01:19:00,841 Вас две кучке сте биле само месо. 1081 01:19:00,881 --> 01:19:03,611 Никад ниси имао паметнијег појма него да добијете себе... 1082 01:19:03,650 --> 01:19:05,447 још мало. 1083 01:19:05,485 --> 01:19:09,148 Али мој брат Ј-Бирд, овде, овај црнац је био паметан. 1084 01:19:09,189 --> 01:19:10,588 Није само желео више. 1085 01:19:10,624 --> 01:19:13,593 Желео је више са сложеном каматом. 1086 01:19:13,627 --> 01:19:15,458 Хајде, Јимми. Молим те, човече. 1087 01:19:15,495 --> 01:19:17,929 -Ухвати Лоу. -Ухвати га. 1088 01:19:17,964 --> 01:19:19,955 Ухвати тог кретена. 1089 01:19:20,000 --> 01:19:21,661 Ћао, Лупи Лу! 1090 01:19:27,207 --> 01:19:30,370 - То је крв. -Шта, мама? 1091 01:19:30,410 --> 01:19:31,570 Сети се кад сам ти рекао да особа... 1092 01:19:31,611 --> 01:19:34,011 има више од два дела, имају три? 1093 01:19:34,047 --> 01:19:35,571 Тело, душа и дух? 1094 01:19:35,615 --> 01:19:37,446 Дух живи у крви... 1095 01:19:37,484 --> 01:19:39,611 а дух чува тело и душа заједно... 1096 01:19:39,653 --> 01:19:42,747 а понекад дух живи. 1097 01:19:42,789 --> 01:19:45,485 Џимијева крв мора још бити у тој згради. 1098 01:19:51,898 --> 01:19:54,025 идемо. 1099 01:19:54,067 --> 01:19:58,094 Погледај, Јимми. Уштедео сам 20.000 долара, закопао. 1100 01:19:58,138 --> 01:20:00,038 Нико не зна где је осим мене. 1101 01:20:00,073 --> 01:20:01,506 Можете добити пола. 1102 01:20:01,541 --> 01:20:03,634 У реду. Можеш имати све, човече. 1103 01:20:03,677 --> 01:20:05,008 Хајде, човече. 1104 01:20:05,045 --> 01:20:06,444 Ја стварно не... 1105 01:20:06,480 --> 01:20:09,449 Јимми! Јимми! Хајде, човече, Јимми! 1106 01:20:13,854 --> 01:20:16,846 А сада, Ј-Бирд, брате мој... 1107 01:20:16,890 --> 01:20:19,484 време је за тебе да прикупите ваше камате. 1108 01:20:19,526 --> 01:20:20,686 То је то. 1109 01:20:24,030 --> 01:20:26,555 Нашли смо тај скелет овде доле. 1110 01:20:30,871 --> 01:20:33,499 У реду, било је овде. Овде! 1111 01:20:33,540 --> 01:20:35,132 -Шта је имао на себи? -Ништа. 1112 01:20:35,175 --> 01:20:37,143 не, чекај, била је зелена крпа. 1113 01:20:37,177 --> 01:20:39,202 Боже, моја хаљина. 1114 01:20:39,246 --> 01:20:41,237 Моја проклета хаљина. Морамо га спалити. 1115 01:20:41,281 --> 01:20:43,476 Морамо затворити врата. Нађи моју хаљину! 1116 01:20:43,517 --> 01:20:44,848 Крв на хаљини га одржава у животу! 1117 01:20:44,885 --> 01:20:47,683 -Нисам могао ништа да нађем! -Потражи га! 1118 01:20:47,721 --> 01:20:49,712 Био си мој главни човек. 1119 01:20:49,756 --> 01:20:52,350 Пошто смо били скакавци. 1120 01:20:52,392 --> 01:20:54,383 Увек сам пазио на тебе. 1121 01:20:54,427 --> 01:20:58,693 Имао си део од свега што сам имао. 1122 01:20:58,732 --> 01:21:00,996 нисам хтео део твог, Јимми. 1123 01:21:02,435 --> 01:21:03,766 Хтео сам своје. 1124 01:21:03,803 --> 01:21:06,033 И јебеш све остале, а? 1125 01:21:11,678 --> 01:21:14,875 Проклетство, Јимми! Размисли о томе, Јимми. 1126 01:21:14,915 --> 01:21:17,179 Да се теби десило... 1127 01:21:17,217 --> 01:21:19,412 урадио би иста проклета ствар, човече. 1128 01:21:19,452 --> 01:21:20,680 Не, брате. 1129 01:21:20,720 --> 01:21:23,416 Не бих урадио на било који начин од онога што сте урадили. 1130 01:21:41,441 --> 01:21:44,501 То је путовање, зар не? 1131 01:21:44,544 --> 01:21:47,342 Ох, мој Боже. јеси ли добро? 1132 01:21:47,380 --> 01:21:49,507 - Душо, јеси ли добро? -Она је добро. 1133 01:21:50,550 --> 01:21:53,542 -Буди опрезан! -Ох, дођавола, не! 1134 01:21:53,587 --> 01:21:55,418 Билл, успори! Будите опрезни. 1135 01:21:55,455 --> 01:21:57,150 Немојте се повредити. Будите опрезни. 1136 01:22:17,978 --> 01:22:20,378 Ох, срање. 1137 01:22:26,286 --> 01:22:27,446 Пази на корак. 1138 01:22:32,392 --> 01:22:33,586 Остани позади. 1139 01:22:42,435 --> 01:22:44,630 Врати се! 1140 01:22:44,671 --> 01:22:46,434 Нађи Јеремију! 1141 01:22:48,008 --> 01:22:50,499 Мама, врати се! 1142 01:22:53,947 --> 01:22:56,575 Реци ми, Јимми. Шта ће бити потребно, а? 1143 01:22:56,616 --> 01:23:00,108 шта хоћеш? Само ми реци, Јимми! 1144 01:23:00,153 --> 01:23:02,053 Ох, човече, то је лако. 1145 01:23:02,088 --> 01:23:03,988 Мислим да ми можеш дати мој живот назад? 1146 01:23:04,024 --> 01:23:05,651 Можеш ли то замахнути, брате? 1147 01:23:05,692 --> 01:23:07,455 Знаш да ја то не могу! 1148 01:23:07,494 --> 01:23:09,155 Ти си јебено мртав! 1149 01:23:14,134 --> 01:23:17,535 Пас једе пса, брате. Пас једе пса. 1150 01:23:37,123 --> 01:23:39,114 -Можемо да се попнемо. -Где? 1151 01:23:39,159 --> 01:23:41,855 Било где осим овде. Хајде, човече. идемо. 1152 01:24:13,893 --> 01:24:15,155 Окрени се, душо. 1153 01:24:19,699 --> 01:24:21,758 Знаш да сам те увек волео у овој хаљини. 1154 01:24:39,285 --> 01:24:41,219 Ох, проклетство. 1155 01:24:41,254 --> 01:24:43,347 Хајде, дај ми руку. 1156 01:24:45,425 --> 01:24:47,723 Пази. Јеси ли цоол? У реду. 1157 01:24:51,931 --> 01:24:53,262 Да ли је он све ово створио? 1158 01:24:53,299 --> 01:24:57,201 Не, али он је део тога. 1159 01:24:57,237 --> 01:25:01,640 ово је... град мртвих. 1160 01:25:04,444 --> 01:25:09,381 Морамо само да се сетимо шта је било овде и прати то. 1161 01:25:09,416 --> 01:25:11,680 Те степенице би требало да нас одведу до другог спрата. 1162 01:25:23,830 --> 01:25:25,764 Зар ти нисам рекао, душо? 1163 01:25:25,799 --> 01:25:29,200 Зар ти нисам рекао да ћу бити милујем те по врату вечерас? 1164 01:25:29,235 --> 01:25:32,261 Ја сам се осветио јер сам морао. 1165 01:25:32,305 --> 01:25:36,071 Сада остани овде са мном... заувек. 1166 01:25:39,345 --> 01:25:41,245 ОК, где ћемо сада? 1167 01:25:41,281 --> 01:25:44,307 Ох, не сада. 1168 01:25:44,350 --> 01:25:46,443 Хајде! 1169 01:25:49,155 --> 01:25:50,588 Ох, мој Боже. 1170 01:25:55,862 --> 01:25:59,127 Брате, где идеш? 1171 01:25:59,165 --> 01:26:01,258 -Маурице, где идеш? -Билл, чекај! 1172 01:26:01,301 --> 01:26:02,962 То није Маурице. 1173 01:26:08,041 --> 01:26:10,100 Где идеш човече? 1174 01:26:15,014 --> 01:26:16,311 Где си дођавола? 1175 01:26:32,265 --> 01:26:33,664 Он је отишао. 1176 01:26:39,305 --> 01:26:41,136 Овуда. 1177 01:26:41,174 --> 01:26:45,076 Цинтхиа, чекај. Морам да нађем Билла. 1178 01:26:50,283 --> 01:26:52,080 Добро дошла кући, девојчице. 1179 01:26:58,725 --> 01:27:01,353 Синтија, не. Чекај. 1180 01:27:01,394 --> 01:27:03,555 Цин, чекај! 1181 01:27:23,416 --> 01:27:26,510 Помози ми, Патрик, молим те! 1182 01:27:26,553 --> 01:27:28,111 тата? 1183 01:27:28,154 --> 01:27:32,181 Молим те, Патрицк. 1184 01:27:32,225 --> 01:27:33,692 Ох, не, тата. 1185 01:27:33,726 --> 01:27:35,523 Помози ми, Патрик! 1186 01:27:37,297 --> 01:27:41,256 Јимми Бонес је ово урадио, Патрицк! 1187 01:27:45,138 --> 01:27:49,939 Помози ми, Патрик! 1188 01:27:49,976 --> 01:27:53,275 Помозите ми! 1189 01:28:17,170 --> 01:28:18,398 Изненађење, црњо. 1190 01:28:24,444 --> 01:28:25,775 Умри! 1191 01:28:25,812 --> 01:28:27,905 Умри, дркаџијо, умри! 1192 01:28:27,947 --> 01:28:29,744 Престани! 1193 01:28:34,253 --> 01:28:36,517 Престани, молим те! 1194 01:28:43,363 --> 01:28:45,888 Тата, пусти га! 1195 01:28:49,469 --> 01:28:51,300 Тата, стани! 1196 01:28:55,975 --> 01:28:57,499 Стани! 1197 01:29:07,954 --> 01:29:09,683 волим те. 1198 01:29:17,163 --> 01:29:18,790 Мама! 1199 01:29:18,831 --> 01:29:21,823 Ох, мој Боже! 1200 01:29:32,578 --> 01:29:34,273 Цинтхиа! Хајде! 1201 01:29:34,313 --> 01:29:37,077 Морамо да идемо одмах! 1202 01:29:37,116 --> 01:29:39,880 Трчи! Хајде! Идемо! 1203 01:29:39,919 --> 01:29:41,216 Молим те! 1204 01:29:42,555 --> 01:29:45,547 Хајде! Трчи, Цин, бежи! 1205 01:29:49,429 --> 01:29:51,795 -У реду, морамо да скочимо! -Не могу! 1206 01:29:51,831 --> 01:29:53,731 Морамо! Одмах! 1207 01:30:01,040 --> 01:30:02,200 Цин! Хајде! 1208 01:30:07,613 --> 01:30:09,444 Хајде! Скочи! Пожурите! 1209 01:30:12,385 --> 01:30:15,218 јеси ли добро? Хајде, душо, морамо да идемо! 1210 01:30:15,254 --> 01:30:17,381 Хајде! Иди, иди, иди! 1211 01:30:18,991 --> 01:30:22,688 Ох, срање! Иди! 1212 01:31:51,884 --> 01:31:54,512 Пас једе пса, дечко. 1213 01:31:56,889 --> 01:31:59,551 Пас једе пса.